Usted buscó: ho tolto gli scii e me ne sono andata a piedi (Italiano - Inglés)

ho preso e me ne sono andata.
however i left anyway.

me ne sono andata, pregando.
i went away, praying.

ho riconosciuto l' errore e me ne sono scusato.
i have admitted and apologised for an error.

alla fine delle due rampe di scale mobili, ho consegnato loro una lettera e me ne sono andata via senza dare alcuna spiegazione.
at the end of the two escalators, i handed a letter to them and turned my back, without giving any explanation.

ben cantata, ben recitata, ben allestita: me ne sono andata molto soddisfatta.
it was well-sung, well-acted, well-staged, and i left feeling very content.

non è mica vero! stamani sono andato a piedi fino al bar.
that's not true! i walked to the bar this morning.

ho avuto il grande piacere di pernottare in questo meraviglioso agriturismo e me ne sono innamorata!
i had the great pleasure of staying in this beautiful country and i fell in love! i highly recommend it to anyone who is a lover of good home cooking and a totally natural and rustic! :)

il motivo è che ho tanto amore da donare agli altri… e me ne sono resa conto quando sono andata a lovere ed ho incontrato suor marianna […] marta e paola.
but i knew the reason quite well: because i have in me so much love to give to others ... i became aware of it when i went to lovere, where i met sr. marianna […] marta and paola

ne sono consapevole e me ne assumo la responsabilità.
i am aware of the fact and accept responsibility for it.

a volte mi chiedo se sanno che me ne sono andato
i sometimes wonder if they know that i'm gone

nessuno dei presenti è stato indifferente e me ne sono convinto facendo delle domande ai presenti.
none of those present remained indifferent, which i myself was convinced of by questioning the others who were present.

─ stava meglio il giorno in cui me ne sono andato.
“she seemed better on the day i left.” nathan answered.

ho scoperto che quando ho intrapreso questa battaglia contro il mio peccato, me ne sono liberata poco a poco, e me no sto liberando ancora.
i found that when i took up this battle against my own sin that i became, and am still becoming, free from it, bit by bit.

io purtroppo me ne sono andato alla fine del primo tempo perché dovevo lavorare.
i unfortunately left at the end of the first half round because i had to work.

recentemente ho trovato un articolo su queste riviste di design di maglia e uncinetto disponibili super conveniente attraverso etsy e me ne sono innamorato appena l'idea.
i recently came across an article about these knit and crochet design journals that are available super affordably through etsy and i’m just loving the idea.

grazie a dio, quando me ne sono andato, i due nuovi seminari erano pieni.
thank god, when i left, the two new seminaries were full.

signor presidente, recentemente, a casa di mia cognata, ho notato la presenza di un detersivo per i piatti" ecologico" e me ne sono congratulato.
mr president, whilst recently at my sister-in-law 's house, i noticed that she had a container of " eco-friendly" washing-up liquid.

consiglio vivamente di alloggiare in questo posto fantastico, me ne sono andato completamente innamorato di ny!
highly recommend staying in this great place, i left truly loving ny!

ero presente in aula molto prima di quanto dichiarato dai miei colleghi, me ne sono andato più tardi e ora sono nuovamente qui.
i was in the chamber much earlier than my fellow member stated, left later and am now here again.

poco fa un collega ha parlato del legno come fonte di energia; sono assolutamente a favore e me ne sono fatta carico personalmente in un' area di cui ho la responsabilità.
just now, one of our colleagues spoke about wood as a source of energy. i am entirely in favour of this, and i develop wood myself in an area for which i am responsible.