Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ho un fratello e una sorella
bit he has got a sister
Última actualización: 2023-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho un fratello di 30 anni
i' ve got a brother who is 30 years old
Última actualización: 2013-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
capiamo che ogni persona è un fratello e una sorella che amiamo.
we realise that every person is a brother and sister whom we love.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
... con la garanzia multibeton di 10 anni e una garanzia di 30 anni sui materiali.
... the multibeton guarantee of 10 years and a materials guarantee of 30 years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no,è mio cugino. sono un bambino online. non ho un fratello o una sorella
no,he's my cousin. i'm an online child . i haven't got a brother or sister
Última actualización: 2023-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i modi di affidamento fissati dal giudice nazionale non avrebbero dovuto impedire a un fratello e a una sorella di vedersi ...
the custody decision of the national judge should have not prevented a brother and a sister from seeing each other ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oggetto:i modi di affidamento fissati dal giudice nazionale non avrebbero dovuto impedire a un fratello e a una sorella di vedersi
subject:the custody decision of the national judge should have not prevented a brother and a sister from seeing each other
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bbc serie animata con protagonisti un fratello e una sorella che devono affiancare varie figure storiche per combattere il male
bbc animated series about a brother and sister who must join various historical figures to fight against evil
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ho applicato il metodo montignac per più di 10 anni e ha funzionato benissimo.
i followed the montignac method ten years ago and it gave me good results.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha iniziato a pattinare all’età di 2 anni e ad allenarsi seriamente dall’età di 6 anni.
after first learning to skate at the age of 2, gold began training formally in second grade.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infatti nel 1993 il 42% degli autocarri aveva più di 10 anni e il 64% più di 5 anni.
indeed in 1993, 42 per cent of the lorries were more than 10 years old, 64 per cent more than five years old.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quarta convenzione di lomÉ: validitÀ di 10 anni e 70 paesi acp
lome iv - a ten-year convention for 70 acp countries
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agostino aveva anche un fratello, navigio, e una sorella, della quale ignoriamo il nome e che, rimasta vedova, fu poi a capo di un monastero femminile.
augustine also had a brother, navigius, and a sister whose name is unknown to us and who, after being widowed subsequently became the head of a monastery for women.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di 10 anni, e conta quante volte abbiamo dovuto adattarci per cambiare
10 years, and count how many times we had to adapt to change
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
i bambini di 6 anni e inferiori viaggiano gratuitamente.
children of 6 years and under travel for free.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ris si sviluppano, in genere, dopo un periodo medio di latenza di 10 anni e comprendono diversi sottotipi istologici.
ris generally develop with a median latency period of 10 years and encompass different histological types.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all'interno dell'agriturismo si può ammirare una quercia che ha oltre 800 anni e una circonferenza di 6 metri.
in the agriturismo it is possibile to admire an oak which has over 800 years, with a circumference of 6 meters and is considered to be “monumental plant”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fra i testimoni che il commissario white intese nel 1863 ve n'erano 270 al di sotto di 18 anni, 40 al di sotto di 10 anni, 12 di 8 anni e perfino 5 di soli 6 anni.
[39] of the witnesses that commissioner white examined (1863), 270 were under 18, 50 under 10, 10 only 8, and 5 only 6 years old.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
globalmente la strategia prevede un ambizioso programma di lavoro della durata di 6 anni e comprende azioni concrete dirette a ottenere risultati chiari:
overall, the strategy encompasses a challenging 6 year programme of work aimed towards clear outcomes:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2 parchi giochi per bambini (minori di 6 anni e maggiori di 6 anni
2 children’s play areas (for under 6s and over 6s)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: