Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dodici dicembre a milano,
on the plain,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che fare a dicembre a barcellona?
a list of events in barcelona for a magical december.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho visto gli occhi di un bambino
i have seen the full moon breakin'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho visto gli effetti delle armi chimiche.
i have seen the results of the chemical weapons.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
l'under 15 tackle tornerà in campo domenica 2 dicembre a milano.
the team will return to the field on sunday, december 2nd, in milan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho visto gli occhi di spock nell azzurro di quelli di mccoy
i saw spock's eyes in the blue of mccoy's.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il 2 dicembre a milano avrà luogo la settima edizione del premio “il logistico dell'anno”
original news 2 december to milan will take place the seventh edition of the prize "the logistic one of the year"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i migliori eventi di dicembre a barcellona che si può fare a dicembre a barcellona? scoprilo!
outline of the best december events in barcelona want to know what to do for christmas in barcelona? look no further...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho visto gli occhi del collega poettering riempirsi di sgomento e vi assicuro che osservarlo è stato una vera gioia.
mrs grossetête, given the substance of your speech, i cordially invite you to join us, and we shall quickly secure majorities for socially responsible policies in the european union.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
1883 continua a lavorare alla riduzione di don carlos; nell’estate è a montecatini ed a fine dicembre a milano per iniziare le prove dell’opera.
1883 he continues to work on the four-act don carlo. that summer he returns to montecatini, and at the end of december he is in milan for the first rehearsals of the opera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in ogni caso, questo problema va risolto ancora prima della riunione del consiglio europeo che si terrà a dicembre a laeken.
in all events, this problem should be resolved before the meeting of the european council in laeken in december this year.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
primo, il primo ministro jospin ha detto che preferirebbe che a dicembre a nizza non si giungesse ad alcun accordo piuttosto che a una riforma istituzionale insoddisfacente.
firstly i understand that prime minister jospin has said that he would rather see no agreement in december in nice than an unsatisfactory institutional reform.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
oggi i socialisti e democratici hanno esortato l'ue a giocare un ruolo attivo nei preparativi della summit onu sul clima che si terrà a dicembre a durban.
socialists and democrats today urged the eu to play an active role in the run-up to the durban un climate summit in december.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci si aspetta che il mondo concordi un'ulteriore azione internazionale per affrontare il cambiamento climatico in occasione della conferenza sul cambiamento climatico che si terrà a dicembre a copenaghen.
the world is expected to agree on further international action to tackle climate change at the copenhagen climate change conference in december.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mi auguro che sia assente perché impegnato a risolvere i problemi causati alla scozia dalle decisioni adottate dal consiglio “ pesca” tenutosi a dicembre a bruxelles.
i find it interesting that some people want the commission to have more responsibility over fisheries, yet when it comes to certain proposals over which the commission has responsibility, they want to reject it outright.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(fi) signora presidente, la credibilità della leadership mostrata dall'unione europea nel settore della politica sul clima si misurerà a dicembre a bali.
(fi) madam president, the credibility of the leadership shown by the european union in the area of climate policy will be measured in december in bali.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ad hong kong lo scorso dicembre ho visto gli agricoltori coreani lottare per i propri mezzi di sussistenza attualmente minacciati dalle multinazionali cerealicole, che contrattano sotto mentite spoglie, dichiarando di volere aiutare i paesi in via di sviluppo.
in hong kong last december i witnessed korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
l'isola di margarita è una delle destinazioni preferite dai venezuelani, specialmente a dicembre, a pasqua, e durante le vacanze estive (da luglio ad agosto).
margarita island is a favorite destination for venezuelans, especially in december, at easter, and during the summer vacation (from july until august).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all’interno di questa estesa ricostruzione l’autore introduce la sua versione sulla dinamica materiale degli attentati, sia di quelli ai treni dell’agosto 1969 sia di quelli del 12 dicembre a milano e roma, ed è qui che si perde.
within this extensive reconstruction, the author introduces his version of the material on the dynamics of the attacks, both of those on trains in august 1969 as well as those of december 12 in milan and rome, and that's where you lose.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel corso dell'annuale transatlantic award gala dinner, che si è tenuto lunedì 02 dicembre a milano, l’american chamber of commerce in italy ha premiato le aziende americane e italiane che hanno operato i maggiori investimenti sull’asse transatlantico tra italia e stati uniti nel corso del 2013.
in occasion of the annual transatlantic award gala dinner, that has been held on monday december 2nd in milan, the american chamber of commerce in italy gave the transatlantic awards to the american and italian companies for their transatlantic investments in 2013.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: