Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i fatti sono stati accertati!
this has now been proven.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tutti i settori sono stati illustrati.
light was shed on all the sectors.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i fatti sono:
facts are:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i fatti sono noti.
we know the facts.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i fatti sono noti e sono già stati esposti.
the problems are familiar and have often been explained.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i fatti sono semplici.
the facts are simple.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
i fatti sono stati celati, manipolati o taciuti.
facts were suppressed, falsified or hushed up.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
i fatti sono i fatti.
facts are facts.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i fatti sono alquanto diversi.
the facts of the matter are quite different to what was stated.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
entrambi i fatti sono egualmente veri.
both facts are equally true. romans 11:33 proclaims, “oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of god!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i fatti sono accaduti in tempi record.
the facts came out within record time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' inutile far nomi, i fatti sono noti.
i do not need to name any names to make myself clear.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i fatti sono stati descritti dal consiglio, dalla commissione e dai singoli eurodeputati.
turkey does not maintain diplomatic relations with greece or armenia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
È superfluo ripeterlo, perché i fatti sono noti.
there is no need to go into all that again.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in primo luogo, a questo punto della discussione i fatti sono stati ben delineati.
firstly, at this point in the debate the facts have been well established.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i fatti sono chiari, basati su studi scientifici.
the facts are clear, based on scientific studies.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
secondo kvaerner, i fatti sono stati presentati quali erano all’epoca della redazione della relazione.
according to kvaerner, the facts were presented in a way, which corresponded to the time of drafting the report.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
analogamente, questi fatti sono stati notificati al sistema di allerta rapida, come previsto?
similarly, was the rapid alert system notified of these developments as intended?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gli obiettivi dei terroristi non sono stati raggiunti, ma non per questo i fatti sono meno gravi.
the terrorists did not achieve their objectives, but the outcome is no less serious than if they had done so.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: