Usted buscó: i miei dottori sono saliti sul bus (Italiano - Inglés)

sono saliti sul cimitero e poi li ha fatti saltare tutti assieme.
they all got on the cemetery and then he had them all jump up and down together.

attorno a noi, tutti, chi più chi meno, sono saliti sul carro in movimento degli stati uniti.
everyone around us has already more or less climbed on the us bandwagon.

con rinnovata energia il 24 di maggio morten, magne e savoy sono saliti sul palco della royal albert hall.
with renewed energy, morten, magne and savoy took the stage at royal albert hall on may 24.

i colori tony kart-vortex sono saliti sul podio grazie alla performance dell’italiano travisanutto, terzo assoluto, pilota del ward racing.
the tony kart-vortex colours got on the podium thanks to the italian performance of travisanutto, third position, driver of the ward racing team.

sentivo questo incredibile bisogno e così sono salita sul palco.
i got this incredible urge, and then it was just to enter the stage.

essendo stati informati dai canadesi, alcuni ispettori della commissione sono saliti sul santa mafalda per verificare su che base gli ispettori canadesi motivassero la loro accusa di violazione grave.
having been informed by the canadians, inspectors of the commission boarded the santa mafalda to verify the grounds on which the canadian inspectors based their citation of a serious infringement.

durante la premiazione, che si svolge per consuetudine sulla linea di partenza/arrivo dello storico circuito automobilistico di goodwood, i vincitori di tutti i tre giorni di gare del revival sono saliti sul tetto del race control per ricevere i loro trofei.
the presentation traditionally held on the start/finish line of the historic goodwood race circuit, saw winners in all of the three-day revival races visit the roof of race control to receive their trophies.

tra un episodio e l'altro il produttore, i registi e gli attori sono saliti sul palco per fare ognuno il loro discorso di ringraziamento alla città di gubbio che li ha ospitati e per dire due parole sulla nuova avventura di..........don matteo 2!
during the pause between one episode and the other, the producer, the directors and the actors went on the stage in order to thank gubbio, who welcomed them and in order to say something about the new adventures of... don matteo 2!

alla fine la giuria delle 23 riviste internazionali ha dovuto fare la sua difficile scelta… ma una cosa è sicura: tutti i protagonisti che ieri sera sono saliti sul palco, nessuno escluso, fanno parte della grande storia dell’arrampicata sportiva ma anche e soprattutto del suo grande futuro.
in the end the jury of 23 international magazines had to make the difficult decision… one thing is certain: all those on stage last night form an integral part of not only the greater history of sport climbing, but also and above all its great future.

voglio cercare innanzitutto di farvi intuire, di che paese si tratta, da alcuni episodi che mi sono capitati sin da quando sono salito sul traghetto, a bari per arrivare a durazzo la notte tra il 1 ed il 2 maggio del 1999.
i would like to try to explain to you what type of country we are talking about by telling you about some things that happened to me as i boarded the ferry from bari to durres on the night between may 1 and 2, 1999.

per sostenere l’iniziativa, sono saliti sul palco della conferenza il presidente usa barack obama, il premier britannico gordon brown, il primo ministro canadese stephen harper, il presidente messicano felipe calderòn e il presidente della repubblica di corea lee myung-bak.
us president barack obama, british prime minister gordon brown, canadian prime minister stephen harper, mexican president felipe calderòn and president of the korean republic lee myung-bak all took the microphone at the conference to voice their support for the initiative.

molte di queste persone, soprattutto giovani, sono salite sul treno pensando di andare incontro a un' esperienza positiva, fonte di gioia e divertimento, e invece sono andati incontro a una morte atroce.
many of these mainly young people boarded the train with the prospect of enjoying themselves, having fun and experiencing something positive, and they instead experienced a terrible and tragic death.