Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perchè è giusto, per divertirsi, per gli amici, perchè quella del may day a milano è una vera festa di popolo.
because it's just to have fun, because of one's friends, because may day in milan is a true popular feast.
durante la festa del lavoro, conosciuta anche come eight hours day in tasmania e may day nel territorio del nord, si commemora la conquista da parte dei lavoratori australiani della giornata lavorativa di otto ore.
labour day, also known as eight hours day in tasmania and may day in the northern territory, commemorates the granting of the eight-hour working day for australians.
eppure al may day ci vado lo stesso, da quando vivo a milano, ogni anno. protetta dal mio obiettivo, isolata dalla meccanica delle mie lenti, posso guardare.
but every year i still go to the may day, since i moved to milan. protected by my objective, isolated by the mechanics of my lenses, i can watch.
giorni festivi: gran parte degli uffici e delle attività commerciali chiude in occasione delle festività, tra cui: capodanno, venerdì santo, lunedì dell'angelo, may day bank holiday (primo lunedì di maggio), spring bank holiday (ultimo lunedì di maggio), summer bank holiday (ultimo lunedì di agosto), natale e santo stefano.
public holidays: most offices and business activities are closed down on public holidays, which include new year's eve, good friday, easter, the may day bank holiday (which is on the first monday in may), the spring bank holiday (the last monday of may), the summer bank holiday (the last monday in august), christmas and boxing day (st. steven's).