Usted buscó: ieri prima mattinata (Italiano - Inglés)

partenza da todi in prima mattinata.
early morning departure from todi.

nella prima mattinata sono a pochi km dall' obiettivo.
still in the early morning i am only a few km away from my objective.

la prima mattinata si dedicherà alla presentazione della grammatica ebraica.
during the first two hours, students will be given grammar lessons.

nella prima mattinata mi reco all' ufficio per estendere il visto cinese.
in the early morning i head to the office to extend my chinese visa. i meet some foreigners, an australian gentleman who lives here in order to work in the city and an english girl who's passport had been robbed on the train.

la pendenza della strada è quasi sempre a mio favore e già nella prima mattinata percorro parecchia strada..
the gradient of the road is almost always in my favour and i have already covered a lot of road by the early morning..

non mi sento pronto per ripartire, faccio colazione con astrid e mewes che lasciano la guest house nella prima mattinata.
i don't feel ready to leave, i have breakfast with astrid and mewes who are leaving the guesthouse later that morning.

nella prima mattinata leighton parte per le isole sul mekong a sud, io rimango in città dove sopravvivo al caldo rimanendo sotto la fresca tettoia della guesthouse.
early in the morning leighton departs for the islands of the mekong to the south, i remain in the city where i survive the heat by staying under the cool canopy at the guesthouse.

lascerete il vostro hotel ad assuan nella prima mattinata e vi porteremo ai templi gemelli di abu simbel. siete veramente fortunati a poter ancora vedere questo fantastico monumento!
in the early morning you will leave your hotel in aswan and we will take you to the twin temples of abu simbel. actually you are very lucky that you can still see this amazing monument!

il secondo gennaio del 1996 amsterdam apri' una zona speciale per le prostitute da strada sulla theemsweg. questa apre dalle 21.00 alle 03.00 della prima mattinata.
on 2 january 1996 amsterdam opened a special soliciting zone for street prostitutes on the theemsweg. this is open from 2100hrs to 0300hrs the following morning.

ieri, prima e dopo la discussione, ho avuto modo di consultarmi con qualche collega e taluni di loro ritengono che i rappresentanti dei content provider andrebbero inclusi in diversi altri raggruppamenti.
yesterday, before and after the debate, i discussed the matter with some individual members of the house. several members consider that these representatives of the content providers are subsumed under other categories of representatives.

riprendo la rotta verso sud-est, tra qualche giorno dovrei arrivare nella città di nanning per richiedere il visto per il vietnam. nella prima mattinata l' aria abbastanza è fredda.
i take up the route towards the south-east, in a few days i ought to arrive in the city of nanning to ask again for the visa for vietnam.

ieri, prima di votare sulla relazione dimitrakopoulos-leinen, avevo protestato perché gli emendamenti da me presentati in francese non erano identici alla versione francese ufficialmente pubblicata.
yesterday, before the vote on the dimitrakopoulos-leinen report, i made a protest because the amendments that i had submitted in french were not identical to the french version which was officially published.

26 gennaio il segretario generale ban ki moon e il suo alto plenipotenziario per l afghanistan hanno plaudito all inaugurazione, nella prima mattinata di oggi, del nuovo parlamento del paese, che giunge quattro mesi dopo le elezioni del 18 settembre per il wolesi jirga, o camera dei comuni.
26 january – secretary-general ban ki -moon and his top envoy for afghanistan have welcomed the inauguration earlier today of the country’s new parliament, which comes four months after the 18 september elections for the wolesi jirga , or lower house.

dalla prima mattinata (sabato ndr) in vista delle gare racconta maurizio primiero, responsabile iron team palermo - abbiamo richiesto la presenza di pattuglie di polizia municipale per coadiuvarci nelle operazioni di chiusura al traffico.
told by maurizio primiero, “from early on saturday morning, before the races we had asked for the town’s police patrol to collaborate in closing off the traffic.

quindi questa sera inizierò la mia esperienza con questo sistema usato da molti backpackers per risparmiare soldi e per conoscere gente nella prima mattinata mi reco in agenzia per prenotare il traghetto per la cina, impiegherò 2 giorni ad arrivare a shanghai. ritorno in ostello e prendo la bici e con abbondante anticipo mi reco all' appuntamento.
and so this evening i will begin my experience with this system which is used by many backpackers in order to save money and to meet people. in the early morning i head to the agency to book my ticket on the ferry to china, it will take 2 days to arrive in shanghai. i go back to the hostel and take the bike and head to the meeting well in advance.

giunti nella prima mattinata a windhoek si prosegue con un trasferimento verso sesriem (300 km circa) a bordo di pullman con autista. arrivo previsto al lodge all'orario del pranzo,sistemazione nei bungalow, cena e pernottamento.
in the morning arrival in windhoek, transfer by bus of about 320 km to the sossusvlei lodge, lunch and accommodation in the assigned bungalows, relax.

la mia seconda osservazione- che avrei desiderato formulare ieri prima del voto- è che il parlamento, come altri onorevoli colleghi hanno ricordato ieri, può operare in modo davvero efficace solo se lavora in stretta cooperazione e sinergia con la commissione europea.
the second point i would like to make- and which i would have wished to make yesterday before the vote- is that this parliament, as other speakers remarked yesterday, can only really have an effect if it works in close cooperation and synergy with the european commission.

tra questi vorrei segnalare l' importanza di alcune iniziative che riguardano dei settori che erano al centro delle indicazioni dei consigli di lisbona e di feira ma nei quali registriamo tuttora grandi ritardi, come riconosceva il presidente prodi nella sua esposizione di ieri: prima di tutto, il coordinamento delle politiche di ricerca e sviluppo.
while the european commission has set up some highly significant european initiatives and projects in this area, there is still a lack of effective coordination of national programmes and public and private projects developed by each country.