Usted buscó: il giudice dichiara aperto il dibattimento (Italiano - Inglés)

il presidente dichiara aperto il dibattito generale.
the president opened the general debate.

nilsson dichiara aperto il dibattito.
mr nilsson opened the floor for a discussion on the report.

il presidente della sezione rex boyle dichiara aperto il dibattito.
the rex section president, mr boyle, opened the discussion.

il kurdistan iracheno si dichiara aperto al business.
iraqi kurdistan says it’s open for business

3. il dibattimento:
3. the trial part:

in seguito, la presidente dichiara aperto il dibattito generale.
the president then opened the general debate.

graf von schwerin ringrazia cassina e dichiara aperto il dibattito.
graf von schwerin thanked ms cassina and opened the debate.

il presidente, in assenza di comunicazioni, dichiara aperto il capitolo riservato alle interrogazioni.
il presidente, in assenza di comunicazioni, dichiara aperto il capitolo riservato alle interrogazioni.

dichiarare chiuso il dibattimento
to declare the proceedings closed

dichiaro aperto il primo scrutinio.
i declare the first ballot open.

dichiaro aperto il turno di votazioni.
we shall now proceed to the vote.

il presidente dichiara aperta la discussione generale.
the president opened the general debate.

il presidente gafo fernandez dichiara aperta la riunione.
the president, mr gafo fernández, opened the meeting.

dichiaro aperto lo scrutinio.
i declare the vote open.

l'articolo 67, che riguarda il dibattimento, recita :
and article 67, which covers the trial, provides:

dopo l'intervento, il presidente dichiara aperta la discussione generale.
following the presentation the chairman opened the general discussion.

la presidente dichiara aperta la discussione generale.
the chairman opened the general discussion.

dichiaro aperta la sessione 2003-2004 del parlamento europeo.
i declare open the 2003-2004 session of the european parliament.