Usted buscó: il gruppo secondario serve solo i loacali t... (Italiano - Inglés)

il gruppo marangoni raccoglie solo i dati personali che l'utente del sito internet fornisce volontariamente.
the marangoni group only collects the personal data that the user of the site provides voluntarily.

selezionare il gruppo amministrativo cui apparterrà il server. verranno visualizzati solo i gruppi amministrativi per i quali si dispone dei diritti amministrativi completi.
select an administrative group for this server to join. only administrative groups on which you have full administrative rights will be shown.

trascinare la riga o il gruppo secondario da riposizionare verso l'alto o verso il basso sotto il nodo del gruppo della barra multifunzione.
drag the row or sub-panel that you want to reposition up or down under the ribbon panel’s node.

il gruppo ha proposto un’idea nuova e non convenzionale di convegno, capace di indagare non solo i risvolti economici ma anche il lato umano del fare impresa.
the group has proposed a new idea of a not conventional conference, able to investigate not only the economic issues but also the human side of doing business.

il gruppo di alto livello si sta riunendo e, da quanto ho appreso, è composto da persone molto competenti, che rappresentano non solo i produttori, ma anche i distributori.
the high-level group is meeting and its members are, as i understand it, high-calibre individuals: it is not just producers who are represented, but distributors too.

se necessario, creare una nuova riga per il gruppo secondario o il gruppo a discesa oppure fare clic sul segno più (+) accanto alla riga in cui si desidera aggiungere un gruppo secondario o al gruppo a discesa.
create a new row for the sub-panel or fold-panel if needed, or click the plus sign (+) next to the row where you want to add a sub-panel or fold panel.

il gruppo di disegni elettronici pubblicati può essere inviato anche come allegato di posta elettronica, condiviso in un sito di progettazione collaborativa, ad esempio autodesk buzzsaw, oppure pubblicato su un sito web. autodesk design review consente di visualizzare o stampare solo i layout necessari.
you can also send the published electronic drawing set as an e-mail attachment, share it using a project collaboration site such as autodesk buzzsaw, or post it to a website. using autodesk design review, you can view or plot only the layouts you need.

per questo il gruppo europa delle nazioni ritiene che la carta, se mai venisse alla luce, dovrebbe essere molto breve, e contemplare solo i valori essenziali, i principi fondamentali dei paesi d' europa, sotto forma di dichiarazione politica.
the union for a europe of nations group therefore considers that the charter, if it must exist, should be extremely brief and should present only the essential values, the fundamental principles of the countries of europe, in the form of a political declaration.

il gruppo cavauto, perfettamente in linea con le novità del mercato delle auto americane, si prepara ad accogliere non solo i nuovi modelli di cadillac che presenteranno questa importante innovazione, ma è in attesa nel prossimo autunno della nuova berlina di cadillac ad alte prestazioni, la cts-v.
cavauto group, perfectly in line with the latest news on the market of american cars, is preparing to welcome not only the new cadillac models that will present this important innovation, but is waiting, in the next fall season, for the new high-performance cadillac sedan, the cts-v.

il documento descrive solo i messaggi di log concordati con il gruppo di monitoraggio, non esclude che il gruppo di sviluppo di infobus possa aggiungerne altri non concordati (in effetti infobus ne aggiunge molti altri, e sono quelli ad oggi esistenti).
the document only describes the log messages agreed with the monitoring group. it does not exclude the possibility of the infobus development group adding other, non-agreed ones (in fact, infobus adds many others, and they are those existing today).

e non solo i miei compagni, ma tutto il gruppo: i direttori sportivi, gli assistenti, i meccanici.. tutti si prendono cura di me, aiutandomi, e questa vittoria è dedicata a loro ed alla mia famiglia. adesso, mi prendo qualche giorno di riposo prima delle classiche della prossima settimana ed, in seguito, la país vasco."
and not only my team-mates, but the whole group: the sports directors, carers, mechanics... they are always taking care of me, helping me out, and this victory is dedicated to them and my family. now, i'll take some days of rest before the cobbled classics next week and then, país vasco."