Usted buscó: il legale del responsabile civile italia on... (Italiano - Inglés)

i) il nome e il cognome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede legale del trasformatore o del responsabile della commercializzazione del prodotto;
i) the name and address of the processor or the person responsible for the the commercialization of the product;

come nell'ipotesi del responsabile civile, che non ha partecipato al processo (ad esempio le compagnie di assicurazione).
in case of the responsible civilians that did not participate on the process ( for example: insurance companies ).

se viene omessa la citazione dell'imputato, del responsabile civile, della parte accusatoria o l'attore al fine della comparizione nel processo in atto, salvo che tali parti siano comparse in tempo, valendo quale citazione.
when the citation of the processed, civically responsible, accusatory part or civil author has been omitted for their appearance in the oral process, unless the parts have been asked to attend in time, considering them cited.

se è stata citata l’erv al posto del responsabile civile, la persona assicurata è tenuta a cedere all’erv le proprie pretese derivanti dalla responsabilità civile fino all’ammontare dei costi sostenuti dall’erv.
if a claim has been made to erv instead of to the liable party, the insured person must assign his civil liability claims to erv in an amount equivalent to its expenditure.

il comitato ritiene inoltre appropriato prevedere espressamente che il legale del richiedente, analogamente a quanto accade in sede di procedura ordinaria (articolo 9, par. 3), possa assistere al colloquio personale anche in caso di procedura accelerata.
similarly, the committee believes that the possibility for the applicant's legal representative to be present during the personal interview should be provided for in the accelerated procedure, as is the case in the regular procedure (article 9(3)).

per l’avvocato sebastiano papandrea,consulente legale del coordinamento siciliano dei comitati no muos,è del tutto illegittimo lo stessoaccordo tra le autorità italiane e statunitensi che ha consentito l’installazione del muos nel territorio nazionale, perché formalizzato al di fuori delle procedure disciplinate dalla costituzione.«il muos costituisce una questione di rilevanza politica crucialee chenonpuò certo essere regolato da meri accordi tecnici», ha spiegato il legale.
according to lawyer sebastiano papandrea, legal consultant of the sicilian coordination of the no muos committee,the agreement between italian and u.s.authorities - which allowed the installation of the muoson national territory - is totally illegitimate, because it was formalized outside of the procedures regulated by the italian constitution.“muos constitutes a problem of crucial political significance, and it certainly cannotcertainly be regulatedunder mere technical agreements”, as the legal consultant.