Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il loro [...]
il loro [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il loro cane
i eat lunch
Última actualización: 2023-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il loro uso:
their use:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il loro catto
their captive
Última actualización: 2014-03-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
il loro funzionamento.
little about the function.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il loro imballaggio;
their packaging;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che il loro lavoro
guaranteeing that
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e il loro ambienti.
and their environment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ed il loro pubblico?
as for their audience?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e' il loro ossigeno.
it is their oxygen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i sistemi giuridici nazionali (legislazione e giurisprudenza) sono ben sviluppati circa il danno tradizionale, che è un loro tema di eccellenza.
national legal systems (legislation and case law) are quite developed with respect to traditional damage, which constitute their subject matter by excellence.
la concorrenza è spesso una buona cosa per stimolare la creatività e spingere sempre più strumenti per aiutare gli utenti a prendere il controllo del loro tema senza alcun timore e senza alcuna difficoltà.
competition is often a good thing to stimulate creativity and push ever further tools to help users take control of their theme without any fear and without any difficulty.
il loro tema di base è che le imprese in diversi settori hanno formato imprese comuni o hanno acquisito altre società al fine di diversificare le proprie attività e di offrire servizi in mercati nuovi e collegati.
the underlying theme of these cases is that companies in different industries have formed joint ventures or acquired other companies in order to diversify their activities and to offer services in new and related markets.
il loro tema centrale era “la mutazione antropologica” dell’italia moderna, vista come un microcosmo di quasi tutto l’occidente.
their overarching theme was the "anthropological mutation" of modern italy, which can also be read as a microcosm for most of the west.
nel grande ingresso del palazzo si possono ammirare le vetrate del pittore sever frentiu, rappresentative per la pittura nazionale del xx° secolo. il loro tema: le stagioni, raffigurate allegoricamente e inquadrate dai soggetti femminili dei mesi.
in the main hall of the palace one can admire the stained glass windows of painter sever frentiu, which are representative for the xxth century national painting. their theme is the seasons, allegorically represented and framed by feminine personifications of the months of the year.