Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
training e corsi di formazione
training courses
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informazioni scientifiche e di formazione
training and education information
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
azioni di mobilità e di formazione
mobility and training actions
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
livello di istruzione e di formazione,
level of education and training,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servizio personalizzato di training e di formazione del personale del cliente a seconda delle specifiche capacitá ed esigenze del cliente.
personalised training for the client’s staff tailored to their abilities and specific needs.
il centro pubblica materiali divulgativi e di formazione sul protestantesimo, sul valdismo e sulle valli valdesi.
the centre publishes both educational and popular texts on protestantism, the waldensian movement and the waldensian valleys, such as the review "la beidana", which focuses on local culture and history, and a series of works of fiction.
attività di comunicazione e di sensibilizzazione, comprese conferenze, corsi di formazione e preparazione di materiale promozionale e formativo.
communication and awareness-raising activities, including conferences, training sessions and the preparation of promotional and training material.
il materiale di formazione faccia a faccia, incluso il video educazionale, dovrà contenere i seguenti messaggi chiave:
the face to face training material, including the educational video, shall contain the following key messages:
sminuzzare il materiale aumenta la sua disponibilità per i microrganismi che possono accelerare il processo di formazione di gas e fornire un rendimento più elevato.
chopping up the material increases its availability to microorganisms, which can speed up the gas formation process and provide a higher yield.
grazie a corsi di formazione interni ed esterni, training e coaching il personale è costantemente aggiornato.
through internal and external education, training and coaching, their expert knowledge will remain high.
e’ importante che i corsi di formazione per gli insegnanti offrano ai tirocinanti la possibilità di conoscere i materiali didattici disponibili e di integrarli nei programmi scolastici.
it is important that teacher training courses should offer potential teachers the opportunity to be aware of what teaching materials are available and how they can fit into curricula.
la fondazione ha preparato il materiale di formazione e ha aiutato a formare gli nto e i tip sulla elaborazione dei progetti, in particolare l’analisi dei bisogni.
the foundation prepared training material and helped train ntos and tips on project design, in particular the analysis of needs.
modulo per la gestione dell’esecuzione dei training e del monitoraggio della compliance formativa del personale; garantisce una gestione centralizzata del processo di formazione, monitoraggio real time dei gap formativi del personale, semplicità nella registrazione delle sessioni di training.
module for managing the compliance of staff training and the training process itself; provides centralized management of the training process, real time monitoring of personnel training gaps, easy recording of training sessions.