Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il modello
the model
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
il modello base.
the basic model (2nd edition).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il modello esista
the template exists
Última actualización: 2007-07-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il "modello ambientale"
the "environmental model"
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nessun modello fornisce esattamente questo assetto.
none of the templates provides this layout exactly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il modello di messaggistica remota fornisce un cluster separato per il ruolo di messaggistica.
the remote messaging pattern provides a separate cluster for the messaging role.
Última actualización: 2008-07-16
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il modello del contratto precisa in particolare:
the model contract shall in particular:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il sec 95 fornisce il modello per la classificazione settoriale.
the esa 95 provides the standard for sector classification.
Última actualización: 2016-11-10
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
il modello del contratto precisa in particolare quanto segue:
the model contract shall in particular:
Última actualización: 2017-02-09
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
in termini di efficienza, il modello fornisce un’indicazione dei costi complessivi dei trasporti per ciascuna opzione strategica.
in terms of efficiency, the model provides an indication of the total costs of transport of each policy option.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
definizioni dei settori il sec 95 fornisce il modello per la classificazione settoriale.
definitions of sectors the esa 95 provides the standard for sector classification.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
questo modello fornisce una procedura guidata che genera una classe ed un file wsdl <b>azione</b> di base.
this template provides a wizard that will generate a basic <b>action</b> wsdl and class.
Última actualización: 2006-09-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il modello 2088 rosemount è un trasmettitore leggero e compatto altamente affidabile e preciso.
the rosemount 2088 is a highly reliable and accurate transmitter in a lightweight, compact package.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
precisa il modello comunitario di certificazione e fa rinvio all’allegato i.
this article specifies the community model for certification and refers to annex i.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il racconto di una campagna degli anni 1784-85, fornisce precise e concrete informazioni sulle operazioni della tratta degli schiavi, del viaggio e della vita a bordo.
the account of an expedition during the years 1784-85 has furnished specific and concrete information on the activities in trading, the voyage itself, and life aboard ship.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il modello fornisce la struttura delle parti centrali della maggior parte dei progetti; tuttavia, è possibile che siano necessari altri piani, in base ai requisiti specifici del progetto.
the template provides the structure for the central parts of most projects, however more plans may be needed depending on the specific project requirements.
per questo motivo vogliamo che la commissione fornisca precise informazioni riguardo al mandato negoziale proposto per il nuovo accordo.
that is why we want the commission to communicate to us the details of the proposed mandate for the negotiation of this new agreement.