Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il progetto dovrebbe essere completato entro la fine del 2008.
this project is scheduled to be completed end of 2008.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il documento dovrebbe essere ultimato entro la fine del 200314.
it is expected to be completed by the end of 2003.14
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il forum consultivo dovrebbe diventare operativo entro la fine del 2014.
the consultation forum is expected to become operational by the end of 2014.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò dovrebbe essere completato entro la fine del 1992.
this should be accomplished by the end of 1992.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il numero di questi aerei dovrebbe raddoppiare entro la fine del 2009.
the number of aircrafts enabled for in-flight use of mobile phones is expected to double by the end of the year.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il rapporto dovrebbe essere pronto entro la fine del mese di marzo 1993.
the group's report should be ready by the end of march 1993.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la centrale dovrebbe entrare in funzione per la fine del 2006
the plant is expected to be fully operational by the end of 2006
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marquardt dovrebbe presentare un rapporto entro la fine del 2014.
he has to prepare a report by the end of 2014.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nuova sede dovrebbe essere terminata entro la fine del 2011.
the new premises are expected to be finalised by the end of 2011.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
questo è ciò che dovrebbe fare la convenzione.
that is what the convention is supposed to be all about.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in canada la crescita dovrebbe riprendere vigore verso la fine del 2003.
growth is expected to regain momentum around the end of 2003 in canada.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la corte di giustizia dovrebbe emettere la sentenza verso la fine del 2007.
the court of justice is expected to give its ruling towards the end of 2007.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un elenco di questi settori dovrebbe essere redatto entro la fine del 2003.
a list of such sectors should have been established by the end of 2003.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prima formazione vera e propria dovrebbe essere organizzata entro la fine del 2006.
the first actual training under this scheme should take place before the end of 2006.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'arretrato di pagamenti dovrebbe essere smaltito entro la fine del 2016.
the backlog of payments is now expected to be eliminated by end 2016.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche su questo punto, l’esame dovrebbe essere completato entro la fine del 1997.
here again, the study should be completed by the end of 1997.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cosa mai dovrebbe fare la svezia che la stessa francia non è in grado di fare?
what on earth is sweden supposed to achieve that france cannot?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
e tali nozioni eccentriche devono fare la fine della convenzione di ginevra.
and such quaint notions must go the way of the geneva convention.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuttavia, ritengo che adesso la domanda principale sia: che cosa pensiamo dovrebbe fare la turchia?
however, i think that the main question now is: what do we think turkey should do?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perché allora anche la moneta comune rischierà di fare la fine di shylock.
because the single currency will then risk sharing shylock 's fate and that of his bill of exchange.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: