Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il workshop di toronto pone l’attenzione sulle leggi di protezione dei dati e sullo sviluppo delle linee di condotta
toronto workshop focuses on data protection laws, policy development
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuovi post di oggi
new entries today
Última actualización: 2008-04-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
una stampa fantasia per il post di oggi!
a fantasy print fot today’s post!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con il post di oggi voglio proporvi alcuni suggerimenti!
with today’s post i want to offer some tips!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naid-europa : notizie : il workshop di toronto pone l’attenzione sulle leggi di protezione dei dati e sullo sviluppo delle linee di condotta
naid-canada : news : toronto workshop focuses on data protection laws, policy development
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nostro attuale approccio alla fiscalità delle imprese non riflette più la realtà di oggi.
our current approach to corporate taxation no longer fits today's reality.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’era una volta… il nostro post con tutti i consigli per far...
once upon a time… there was our post with all the tips to keep...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nostro compito di oggi è di fare ogni sforzo affinché queste cali di fiducia non si ripetano.
what we have on our hands is a major challenge in ensuring that such crises of confidence are not repeated.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel suo sepolcro, che, come il nostro di oggi, si trovava “in un giardino”.
lord jesus, in the cyrenean, your friend, throbs the heart of your church,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il che vuol dire che abbiamo più rispetto noi, per il nostro partito di ieri, che i socialisti di oggi.
on the contrary, it is certain that without the ministerlaiism their progress would have been greater.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nostro voto di oggi dovrebbe consentire di vietare la pubblicità a favore del tabacco nell' unione europea.
our vote today should make it possible to ban tobacco advertising in the european union.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
per il testo integrale della sentenza consultare il nostro sito internet curia.europa.eu verso le ore 15 di oggi
for the full text of the judgments, please consult our internet page curia.europa.eu at approximately 3pm today.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assicurati di guardare sul punto (fare riferimento al nostro post di altri blog).
make sure you look on point (refer to our other blog postings).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nostro passo di oggi sancisce forse l' inizio di un processo destinato a sfociare in un" super stato" europeo?
does today 's step mark the start of a movement which will end in a european superstate?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la risoluzione di oggi pone un limite: si fermino le distruzioni.
today 's resolution sets a limit: the demolition must stop.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dalla nostra decisione di oggi dipende il nostro futuro, la nostra eternità.
our future and our eternity depend on our decision today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dalla nostra decisione di oggi dipende anche il nostro futuro, la nostra eternità.
our future and our eternity depend on our decision today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono i risultati di oggi che contano ed è su di questi che dovremmo basare il nostro giudizio.
it is the achievements today that count and this is on which we should base our judgment.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ciao au pair! grazie per aver letto il nostro post !! speriamo davvero che troverete quello che stai cercando, come piace a noi.
hi au pairs! thank you for reading our post!! we really hope you will find what you are looking for as much as we do.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche oggi pone davanti a noi un ideale, anche oggi è esigente con noi, perché desidera il nostro bene.
even today she presents us with an ideal. even today she is demanding because she wishes us well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: