Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- il panico di oggi è causato da
- today's panic is caused by
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il ritardo è inaccettabile.
the delay is unacceptable.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
È causato da un programma?
is it caused by a program?
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il ritardo è espresso in secondi.
the delay is expressed in seconds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nei casi in cuil'annullamento o ritardo è causato da condizioni meteorologiche avverse o da circostanze straordinarie, non si applicheranno le norme in materia di compensazione.
if the cancellation or delay is caused by bad weather conditions or extraordinary circumstances, the compensation rules will not apply.
il ritardo è stato causato da difficoltà nella preparazione del sis ii, inteso ad aumentare il potenziale dell'attuale sis e a consentirne l'allargamento a est dell'ue.
this delay was caused by difficulties in the preparation of sis ii, designed to increase the potential of the present sis and allow its enlargement to the east of the eu.
la malaria è causata da un parassita monocellulare chiamato plasmodium.
malaria is caused by a single-celled parasite called plasmodium. scientists believe that the most dangerous form of this organism has been around for about eight million years – ever since humans diverged from apes.
essenziale significa che non è causata da nessun'altra condizione.
essential means that it is not caused by any other condition.
l'ipertensione è detta essenziale quando non è causata da altri fattori.
essential means that it is not caused by any other condition.