Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il settore lattiero-caseario è in crisi.
the dairy sector is in trouble.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il settore della pesca in europa è in crisi.
there is a crisis in the fishing industry of europe.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
signor presidente, il settore della pesca è in crisi.
. mr president, the fisheries sector is in crisis.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
quest' importante settore è in grande fermento.
things are happening in this important field.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
il tessuto è in cotone al 100%
the fabric is 100% cotton
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il settore del cartoncino
the cartonboard sector
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- il settore del personale ,
personnel's sector,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il settore della pesca è in crisi, come sappiamo bene noi spagnoli e galiziani.
there is a crisis in the fishing industry, and we spaniards and galicians know that only too well.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
...per il settore del laterizio:
...for the brick sector:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, il settore della pesca è in crisi, lo abbiamo già sentito tutti.
mr president, the fisheries industry in crisis- we have heard it all before.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
il peso specifico del tessuto è inserito mediante la tastiera.
the specific fabric weight is entered via keyboard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il settore del motociclo è stato colpito duramente dalla crisi economica dall'ultimo trimestre 2008.
the motorcycle industry was badly affected by the economic crisis in the final quarter of 2008.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.1 il settore agricolo costituisce un elemento importante del tessuto socioeconomico del marocco.
6.1 the agricultural sector is an important component of morocco's social and economic fabric.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– signor presidente, il settore tessile europeo è in crisi: colpa della cina, si dice.
mr president, the european textile industry is in crisis, and china is being blamed for that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il settore del cotone riveste una grande importanza socioeconomica per alcune regioni dell'unione.
the cotton sector is of considerable socio-economic importance in certain eu regions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il settore contribuisce dunque in modo significativo al mantenimento del tessuto sociale rurale, creando occupazione.
this sector therefore plays a significant part in maintaining the rural social fabric by providing employment.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. – signor presidente, signor commissario, il settore tessile è in crisi, minacciato da due forme di egocentrismo.
. mr president, commissioner, the textile industry is in crisis.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i negoziati di adesione sull'ambiente e nel settore del mercato interno sono stati in grande parte provvisoriamente conclusi.
a major part of the accession negotiations on environment and within the area of the internal market has now been provisionally concluded.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, come noto, il settore del cotone riveste grande importanza socioeconomica per la spagna e soprattutto per la grecia.
mr president, the cotton sector is of great social and economic importance, as you know, to spain and, even more so, to greece.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
altre informazioni : la handfeel del tessuto è molto morbida e liscia.
additional info: the handfeel of the fabric is very soft and smooth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: