Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il tempo alle isole canarie
the temperature in the canary islands
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tempo alle isole canarie.
the official tourism website of the canary islands
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tempo alle faroe è costantemente mutevole durante la giornata.
the weather on the faroe islands is known to be constantly changing during the day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cercate di rispondere in tempo alle interrogazioni scritte.
i should be grateful if you would ensure that written questions are answered within a reasonable period of time.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
una commissione può decidere di riservare tempo alle interrogazioni.
question time may be held in committee if a committee so decides.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
date, comunque, il tempo alle forze del bene di organizzarsi e diventate operative.
however, allow time for the forces for good to be set up and become operative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbinate il vostro viaggio nel tempo alle attrazioni culturali e gastronomiche di questa metropoli.
but there is much more to see than this landmark of athens. combine your journey back in time with the cultural and culinary highlights of this cosmopolitan city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma continuo a dedicare il 70 o l'80% del mio tempo alle attività commerciali!"
but i still dedicate 70 or 80% of my time to my business activities".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dovette consacrare sempre molto tempo alle trattative con le autorità cinesi.
he had to invest an enormous amount of time in negotiations with chinese authorities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
previo accordo, adattiamo il vostro tempo alle vostre esigenze al di fuori degli orari di apertura .
by prior agreement, we tailor your time to your needs outside of opening hours .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i bambini verranno condotti in un viaggio nel tempo, alle origini del cinema.
the kids will guided in a time travel, to the origins of cinematography.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questo modo, la seduta plenaria può dedicare più tempo alle questioni più importanti.
this will then enable plenary to spend more time on more important matters.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
avere accesso per tempo alle informazioni sulle problematiche ambientali è pertanto questione di democrazia.
that is why it is also a matter of democracy that people should be able to acquire insight into environmental issues in good time.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
non ha dedicato molto tempo alle misure adottate dai governi di entrambi i paesi a tal fine.
he did not dedicate much time to the measures taken by the governments of both these countries in this field.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ciò ha dato il tempo alle imprese nazionali e agli operatori economici di adattarsi alle nuove condizioni di un’economia di mercato aperta.
this allowed time for national enterprises and economic operators to adapt to the new conditions of an open market economy.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in svezia abbiamo rinunciato da tempo alle distribuzioni di derrate alimentari agli indigenti che venivano effettuate in precedenza.
sweden has long since ceased the distributions of foodstuffs to the most deprived persons which were carried out formerly.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mia particolare attenzione va ormai da parecchio tempo alle piccole e medie imprese, e soprattutto alle microimprese.
my particular concern, as incidentally has been the case for some time now, is small and medium-sized enterprises and above all micro-enterprises.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dedichi la maggior parte del tuo tempo alle tue due passioni: viaggiare e scrivere. due attività non retribuite.
you dedicate most of your time to your two passions: travelling and writing, both of which are unpaid.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuova di zecca, ricoperta da cera d’api, in modo che potesse resistere per lungo tempo alle intemperie.
with a rope, trapdoor and all the rest. brand-new, covered with bee’s wax to endure all sorts of weather for a long time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò riporta gli animi indietro nel tempo, alle ansie logoranti del periodo della cosiddetta « guerra fredda ».
we are brought back in time to the profound anxieties of the “cold war” period.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: