Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3. il tu
3. il tu
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tu-154 puó prendere a bordo 163 persone.
tu-154 takes on board 163 people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e tra l’io e il tu c’è il muro dell’alterità.
and between the “i” and the “you” there is a wall of otherness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potete leggere il tu pieni sizegenetics revisione del dispositivo andando al mio sito.
you can read the full sizegenetics review of the device by going to my site.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un ponte verso il “tu”, disse elke bühler, pittrice-terapeuta.
‘a bridge to the ‘you’,’ said artist-therapist, elke bühler.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tu proprietario di questo stabilimento è molto bello, ma che sembra essere la persona che solo facendo tutto.
the you owner of this establishment is very nice but he seems to be the only person doing everything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si può sentire il tu stesso sviluppo e la risultati simili - partendo attualmente aumentare le dimensioni del pene, naturalmente!
you can feel the same development and the similar outcomes – starting off currently to increase penis size naturally!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma qual è il legame con il "tu amerai" fondamentale che suscita delle iniziative di fronte all'inatteso?
the religion of "you must do or not do" but where is the relationship with the commandment "you shall love"?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
personalmente ho usato questa impostazione anche in casi in cui qualcuno aveva usato nelle proprie immagini il tempo locale, anziché il tu (tempo universale)!
time offset: if your imaging software assigns a consistently biased time to images, you can use this value to "un-bias" the time. i've also used it in cases where someone has used local time instead of ut in their images!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e solo l’incontro con il “tu” e con il “noi” apre l’“io” a se stesso.
it is only the encounter with the "you" and with the "we" that the "i" opens to itself. thus, the so-called antiauthoritarian education is not education but the rejection of education; thus what we are bound to impart to others is not imparted, meaning this "you" and "we" in which the "i" opens to itself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la distinzione di queste forme ha molte implicazioni culturali, sociali, ed anche politiche (il lei veniva considerato borghese, il voi fascista e il tu comunista).
historically, usage of the various forms had cultural, social and political connotations. (the "lei" form was considered "bourgeois," the "voi" form fascist and the "tu" form communist.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
egli ci offre il tu. ci chiede di fidarci di lui e di imparare così a stare nella verità e nell’amore. il bambino gesù ci ricorda naturalmente anche tutti i bambini del mondo, nei quali vuole venirci incontro.
he speaks to us informally. he asks us to trust him and thus to learn how to live in truth and love.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2) la persona, il tu della persona è il luogo della garantita nobiltà generatrice, nella coscienza continua (sempre superiore a se stessa) della grande promessa, che domina tutta l’azione dello spirito: dio crea l’uomo e rappresenta l’invadenza del desiderio, è un desiderio senza fine come è per noi il fuoco di un dinamismo infinito rispetto a una sorgente provvisoria.
2) the person, the “you” of the person, is the place of guaranteed generative nobility, through the continuous awareness (always superior to itself) of the great promise that dominates all the action of the spirit. god creates man and represents desire’s invasiveness. it is a desire without end, for us it is like the fire of an infinite dynamism compared to a temporary source. god is the measure of desire’s invasiveness because god is the measure of desire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: