Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questa logica interessa persino il parlamento europeo, con i tagli sui fondi alla coesione e con l'impiego dell'utile della politica agricola comune.
this logic even reaches as far as the european parliament, with cuts in the cohesion funds and also on the use of the surplus from the common agricultural policy.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
secondo le informazioni fornite dalle autorità austriache, la modifica relativa all'impiego dell'utile annuo per la riduzione degli importi della garanzia entrerà in vigore soltanto se la privatizzazione di bb verrà effettivamente realizzata.
according to austria, the amendment regarding use of annual profits to reduce the amounts guaranteed will take effect only if bb is actually privatised.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le attività più caratteristiche sono quelle volte a favorire l’acquisizione di conoscenze, l’impiego utile del tempo libero o una migliore conoscenza di sé.
such volunteering is characterised by activity enabling individuals to acquire knowledge, put their leisure time to good use, and develop self-awareness.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«stiamo rivedendo tutto il sistema educativo. ci vorrà tempo, ma dobbiamo cominciare ora se vogliamo che i nostri figli ottengano una formazione che permetta loro di trovare un impiego utile alla società».
“we are going to have to review the whole education system, which can’t be done from one year to the next, but we need to start now in order to end up with children whose education will enable them to have work that’s of use to society.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in data odierna alpiq holding sa ha tenuto a olten la sua 5a assemblea generale ordinaria. i 479 azionisti presenti o rappresentati hanno nominato sei nuovi membri del consiglio di amministrazione, hanno approvato il bilancio finanziario del gruppo e il rapporto annuale 2012, nonché votato sull’impiego dell’utile riportato nel 2012.
today alpiq holding ltd. held its 5th ordinary general meeting in olten. the 479 shareholders or proxies present elected six new members to the board of directors, approved the 2012 consolidated financial statements and annual report, and voted on the appropriation of the retained earnings for 2012.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il creatore del codice a barre è software di facile impiego utile in molti vendite al dettaglio, supermercati, agenzie di sanità, fabbricazione, amministrazione di inventario, trasporto, introduzione sul mercato dell'articolo di industria di automobile, di progettazione grafica, di servizi postali, dell'industria delle telecomunicazioni, di industria elettronica e chimica, di prezzi, servizi finanziari e depositi di fissaggi ai fini dell'identificazione e della raccolta di dati automatiche.
barcode maker software is useful in many retail stores, supermarkets, healthcare agencies, manufacturing, inventory management, transportation, automobile industry, graphic designing, postal services, telecom, electronic and chemical industry, price item marketing, financial services and hardware stores for the purpose of automatic identification and data collection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.