Usted buscó: imposto per legge (Italiano - Inglés)

ove necessario tali verifiche andrebbero imposte per legge.
if necessary, legislation should require such audits.

ove necessario, tali controlli andrebbero imposti per legge.
if necessary, legislation should require such audits.

a cuba, la riforma agraria è stata imposta per legge.
in cuba, the agrarian reform was carried out by law.

ci siamo anche imposto per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro dio
for the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for israel, and for all the work of the house of our god.

ci siamo anche imposto per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro dio:
for the holy bread, and for the regular meal offering and the regular burned offering on the sabbaths and at the new moon and the fixed feasts, and for the sin-offerings to take away the sin of israel, and for all the work of the house of our god.

33 ci siamo anche imposto per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro dio:
33 for the bread to be set in rows, and for the continual oblation, and for the continual burnt-offering, [for that] of the sabbaths of the new moons, for the set feasts and for the holy [things], and for the sin-offerings to make an atonement for israel, and [for] all the work of the house of our god.

10:33 ci siamo anche imposto per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro dio:
32 and we made rules for ourselves, taxing ourselves a third of a shekel every year for the upkeep of the house of our god;

neemia 10:33 ci siamo anche imposto per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro dio:
and we have appointed for ourselves commands, to put on ourselves the third of a shekel in a year, for the service of the house of our god,

dopo approfondite discussioni con esponenti del commercio al dettagio sono giunta alla conclusione che l'obbligo dei prezzi doppi imposto per legge non sarebbe una buona cosa.
intensive talks with the retail trade have convinced me that a legal obligation on parallel pricing is not a good thing.

imposte per la merce.
taxes for your merchandise.

il revisore dei conti deve effettuare tutti i controlli imposti per legge e volontari dei libri contabili e dei bilanci.
accountants also have to carry out all statutory and voluntary audits of accounting records and year-end accounts.

in olanda ci siamo resi conto che con gli accordi volontari si ottiene molto di più che con gli obblighi imposti per legge.
experiences in my country have shown that in many cases more is achieved as a result of voluntary agreements than as a result of obligations imposed by legislation.

differimento dell'imposta per reinvestimento
roll-over relief

(imposta) per selezionare lopzione.
(set) key to select the option.

-imposte per 489 milioni di euro;
-taxes of 169 million euro;

economia d'imposta per l'azionista
tax saving for the shareholder

ricalcolo dell'imposta per cessazione dell'attività
cessation adjustment

credito d'imposta per versamenti effettuati all'estero
foreign tax credit

ad esempio, tale disposizione prevede che le limitazioni che potrebbero influenzare l'essenza dei diritti non possano essere imposte per legge , ma permettere limitazioni per "ragioni morali" (articolo 48).
for example, this provision provides that limitations that would affect the essence of the rights cannot be imposed by law, but it does allow limitations for “moral reasons” (article 48).