Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ma c'è anche dell' altro.
but there is also something else.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
c’è anche il fuoco.
…there’s fire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma c’è anche il metodo di maria.
but there is also mary’s method.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma è anche vero.
(logical not) returns false if its single operand can be converted to true; otherwise, returns true.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma c'è anche una responsabilità comunitaria.
the community, however, must also bear some of the responsibility.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma c’è anche qualcosa di più.
there is also an additional element to consider.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma c’è anche un altro problema.
but there is also another problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma è anche una sfida.
but this fact is also a challenge.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma c’è anche nell’editoria tradizionale.
but in that case the owner of the site is in the publishing business, so what’s new?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma c’è anche un’altra povertà!
but there is another form of poverty!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma è anche il passaggio da uno stato all'altro.
moreover, the cause of such an increase or decrease or change of place is not inside things but outside them, that is, the motive force is external.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in campagna ma vicino al paese
in the country, but near the village
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in campagna ma vicino al paese nuovo
in the country, but near the village
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casa fabbrini è un agriturismo, ma è anche il nostro sogno.
casa fabbrini is a country guest house, but it’s our dream too. it was not created to be a business activity and it will probably never be profitable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma è anche il caso degli stati uniti, non bisogna dimenticarlo.
but we must not forget that this is also the case with the united states.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
quindi c'è il paradossale problema di marín, ma c'è anche il paradosso che egli crea per tomlinson.
so there is a paradoxical problem of marín, but there is a paradox that you present for tomlinson.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in campagna ma vicino al paese vista panoramica terrazza
in the country, but near the village
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma è anche il massimo che, in coscienza, mi sembra di poter sostenere.
i am full of admiration for her, and i shall most certainly be supporting the common position.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ma è anche «il pastore», conosce le sue pecore e loro lo conoscono.
he knows his sheep and they know him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel nord, il fascismo dispone di organizzazioni molto forti soprattutto in campagna, ma anche nelle città industriali.
in the north the fascist organisations are very powerful, mainly in the country but also in the industrial towns.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: