Usted buscó: in comparazione con (Italiano - Inglés)

eccezionale flessibilità in comparazione con altri fluoroplastici;
outstanding flexibility in comparison with other fluroplastics;

r: no in questo momento, vedi la comparazione con partimage.
a: no at this time not, please see comparison to partimage.

il progresso è per 30–40 % più rapido in comparazione con quello in gruppo.
the advancement is about 30-40% quicker than in groups.

questo è niente in comparazione di quello che oggi accade’”.
this is nothing in comparison to what is happening today.

lo zenitar 28mm f 3,5 equivalente diventa un superbo punto di forza in comparazione, con più modeste offerte del mercato.
the zenitar 28mm f 3.5 equivalent becomes a great strong point compared to the more modest offers of the market.

ciò porta a strutture più snelle in comparazione ad altri sistemi e a bassi costi del personale.
as a result there are leaner structures and lower personnel costs at the head office.

non è estremamente affollata, soprattutto in comparazione con badaling. ovviamente consigliamo di evitare i fine settimana e i periodi delle vacanze cinesi;
it is not extremely crowded, especially compared to badaling. obviously we recommend avoiding weekends and chinese vacation periods;

ad ogni modo, i risultati potenziali di questa opzione vengono utilizzati come riferimento per la comparazione con la opzione definitiva.
the potential results of using this option are, however, referenced as a point of comparison with the final option.

nell'ue-27 le emissioni di ges sono diminuite del 7,9% in comparazione ai livelli del 1990.
eu-27 ghg emissions decreased by 7.9%, compared to 1990.

facendo una comparazione con i sistemi di trattamento acqua convenzionali, la tecnologia dell’ultrafiltrazione offre diversi vantaggi:
compared to conventional water treatment processes, ultrafiltration technology offers various advantages:

a titolo di comparazione, con relazione al numero di abitanti, è come se la francia avesse 200.000 prigionieri politici…
by way of comparison, proportional to the number of inhabitants, it is as if there were more than 150 000 political prisoners in france.

offre grandi livelli di protezione mentre altre reti ne sono sprovviste. in comparazione con le ordinarie reti p2p come edonkey, in rshare è quasi impossibile localizzare un utente che condivide le proprie risorse.
that´s pretty simple. stealthnet was primarily developed with strong anonymity and security in mind. it offers a great level of protection which other networks lacks of. in comparion with regular p2p networks like edonkey it is nearly impossible to locate users who provide content within the rshare network.

un disturbo psichiatrico, non è misurabile se non con test analogici di comparazione con quello che è un modello di ragionamento "normale".
a psychiatric dysfunction can only be measured by testing the patient’s way of thinking against that of a "normal" person.

interventi di terapisti di altri orientamenti aumentano il livello exp o l'abilità di focusing in misurazioni precedenti e successive agli stessi oppure in comparazione ai controlli.
therapist interventions in other orientations increased exp level or focusing ability from pre to post measures or compared to controls.

non si trovano fonti scritte che spiegano come venivano costruiti i nuraghi, quello che sappiamo è frutto di studi effetuati sui nuraghi stessi in comparazione con quello che si sà sulle tecniche di costruzione nell'età del bronzo.
there is little known about how the nuraghi were built. there are no written sources. what we know can only be deduced from the nuraghi themselves and what we know about building techniques from the bronze age. the kind of stones used has been determined by the environment and what was available. the most durable stone has been basalt which is abundant in sardinia.

una preposizione unisce sostantivi, pronomi e frasi ad altre parole in una proposizione, normalmente indicando la relazione tra le parti nel tempo o nello spazio in comparazione con il contenuto del resto della frase. ad esempio:
a preposition links nouns, pronouns and phrases to other words in a sentence, usually indicating the objects relationship in time or space in comparison to the content of the rest of the sentence. for example:

la spiegazione scientifica della misurazione agopunturale si basa sul fatto che il valore di resistenza del punto d'agopuntura è più basso (rispettivamente, sua conduttività elettrica più alta) in comparazione con gli altri locali della pelle.
the scientific explanation of the acupuncture measuring is based on the fact, that at the acupuncture points there is a lower value of resistance (respectively a higher electrical conductivity) than on other skin location.

variazioni dei posti di lavoro nel terzo settore e nelle associazioni di solidarietà in francia e germania in comparazione con l'economia nel suo complesso (periodo tra il 1980/81 e il 1990/91)
trends in the size of the workforce of the third sector and charitable associations in france and germany in comparison with the corresponding figures for the economy as a whole (period 1980/81 to 1990/91)

**velocità infusione glucosiovalore p < 0,001 per tutte le comparazioni con insulina detemir
*area under the curve ** glucose infusion rate p-value < 0.001 for all comparisons with insulin detemir

in uno studio controllato condotto per 144 settimane in pazienti non pre-trattati con antiretrovirali che ha comparato tenofovir disoproxil fumarato con stavudina in combinazione con lamivudina ed efavirenz, i pazienti trattati con tenofovir disoproxil fumarato hanno presentato un’ incidenza significativamente più bassa di lipodistrofia in comparazione con i pazienti che sono stati trattati con stavudina.
in a 144-week controlled clinical study in antiretroviral-naïve patients that compared tenofovir disoproxil fumarate with stavudine in combination with lamivudine and efavirenz, patients who received tenofovir disoproxil had a significantly lower incidence of lipodystrophy compared with patients who received stavudine.