Usted buscó: in deroga a quanto sopra (Italiano - Inglés)

tuttavia, in deroga a quanto sopra:
however by way of derogation:

tuttavia, in deroga a quanto specificato sopra:
however, by way of derogation:

in deroga a
by way of derogation from

in relazione a quanto sopra, dispongo:
in connection with the above, i order:

senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:

in deroga a quanto specificato al punto precedente:
however, by way of derogation:

in aggiunta a quanto sopra(shodan e nidan)
in addition the above (shodan and nidan)

in deroga a tale norma:
by way of derogation from that rule:

in deroga a quanto disposto dai paragrafi 1, 2 e 3:
notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3:

in deroga a questa regola:
in exception to this rule:

a quanto sopra consegue l'accoglimento del ricorso.
to how much over it achieves the acceptation of the resource.

tuttavia, in deroga a tale regolamento:
however, notwithstanding that regulation:

b) solo sugli effetti definitivamente accertati, in deroga a quanto previsto dal principio di precauzione;
b) only on the effects definitively established, notwithstanding the provisions of the precautionary principle;

in deroga a quanto prescritto all’allegato 6, le prove si effettuano su veicoli con percorrenza nulla.
notwithstanding the requirements of annex 6, the tests will be carried out on vehicles which have not travelled any distance.

in questo caso non può, in deroga a quanto previsto dal paragrafo 2, esigere la localizzazione di questi crediti.
in such case, it may not require the assets representing such claims to be localized in its territory, notwithstanding the provisions of paragraph 2.

tuttavia, anche in questo caso, alcune direzioni provinciali, in deroga a quanto stabilito del ministero, tollerarono il loro utilizzo.
the post offices received, in fact, rigorous dispositions that imposed them the taxation of corrispondence in case of franking carried out with this type of stamps. however, also in this case, some provincial directions, in exception to established how much of the ministry, tolerated theirs use.

(3) in deroga a quanto sopra stabilito, le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano all’immissione sul mercato e all’uso di pneumatici per aeromobili.
(3) by way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in air craft tyres.

in deroga a quanto disposto sopra le presenti disposizioni non si applicano all'ottabromodifenil etere purché contenga meno del 5% "in massa" di difenil etere, derivato pentabromato.
by way of derogation these provisions do not apply to technical grade octabromodiphenyl ether provided it contains less than 5% diphenylether, pentabromo derivative by mass.”

e’ tuttavia facoltà del consiglio direttivo, in deroga a quanto sopra, ammettere soci che per specifiche situazioni o condizioni, non possano comunicare all’atto dell’associazione i suddetti recapiti.
the board may, however, admit members who due to specific situations or conditions, cannot communicate the addresses at the moment of the admittance to the association.

in deroga a quanto sopra, tuttavia, nel caso in cui i preparati gassosi siano prodotti su commissione in quantità ridotte, l'infiammabilità delle suddette miscele gassose può essere calcolata con il seguente metodo:
however, by derogation, in the case where gaseous preparations are produced to order in small amounts, the flammability of these gaseous mixtures can be evaluated by the following calculation method: