Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in forma
in forma
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con gli strumenti statistici a corredo, le informazioni identificate vengono quantificate e riassunte in forma strutturata.
the integrated statistics tools quantify and collate the acquired information in a well-structured form.
per questa stagione la borsa cavendish è presentata sia in forma strutturata e geometrica ma anche morbida, in nappa ecologica, camoscio e pelle di serpente.
this season the cavendish bag is introduced, geometric and structured in shape, while also slouchy, in eco alter nappa, suede and snakeskin.
anche quando mettiamo dei pensieri sulla carta stiamo cedendo a dei compromessi. perché noi non pensiamo in forma strutturata, ma quando scriviamo dobbiamo creare una struttura alle cose che pensiamo.
just by putting our thoughts down on paper we make compromises because we don’t think in a structured form – but when we write we have to create a structure for our thoughts.
i risultati preliminari dei test effettuati dalla commissione presso i consumatori dimostrano che per loro è molto importante ottenere informazioni precontrattuali che siano presentate in forma strutturata, tale da consentire la comparazione tra le offerte.
preliminary results of consumer testing undertaken by the commission show that it is very important for consumers to obtain pre-contractual information in a structured form allowing for comparison between offers.
con la sua forma strutturata, la poltrona madison dà un tocco di raffinatezza all’ambiente e, accostata al tavolo madison, crea un’atmosfera anni cinquanta.
the structured design of the madison armchair creates a chic 1950s ambience with the madison table.