Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in rapporto alle loro dimensioni alcune di queste imprese svolgono una quantità notevole di operazioni in merci.
some investment firms conduct a significant amount of commodities business relative to their size.
infatti la proposta prevede che i coordinatori raccolgano delle informazioni in merito alle operazioni svolte in tali aeroporti.
thus, the proposal provides that coordinators gather information on the operations at these airports.
bisogna soltanto aggiornarlo in rapporto alle realtà mercantili e le possibilità tecnologiche attuali.
it is only necessary to update it, depending from the mercantile realities and the present technological possibilities.
le spese dichiarate sono conformi alle norme comunitarie e nazionali applicabili e sono state sostenute in rapporto alle operazioni selezionate per il finanziamento conformemente ai criteri applicabili al programma e alle norme comunitarie e nazionali;
the expenditure declared complies with applicable community and national rules and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the programme and complying with community and national rules;