Usted buscó: in vista della prossima consegna (Italiano - Inglés)

la preparazione in vista della prossima riforma della pac
preparation for the next cap reform

una struttura provvisoria sarà approntata in vista della prossima stagione
a temporary structure will be prepared in sight of the next season

della prossima serie.
della prossima serie.

siamo qua in ritiro per lavorare e per prepararci in vista della prossima stagione.
we're here to work and to get ready for the coming season.

vuoi fornirci uno spunto su cui riflettere in vista della prossima edizione del forum?
do you want to provide an idea to reflect on with the arrival of the next edition of the forum?

tale riforma è ancora più urgente in vista della prossima conclusione dell'uruguay round.
with the conclusion of the uruguay round approaching rapidly, this objective becomes even more urgent.

preparare azioni di sostegno delle politiche comunitarie in vista della prossima conferenza wrc del 2011.
preparing actions supportive of community policies in view of the next wrc conference due in 2011.

forse è emozionato in vista della prossima stagione della ferrari, che correrà con kimi raikkonen.
perhaps he is excited about the next season at ferrari, with kimi raikkonen driving for them.

un risultato molto importante soprattutto per il morale in vista della prossima partenza con destinazione londra.
a very important result especially for the mood with the incoming departure to london 2012.

in vista della prossima conferenza intergovernativa questo difficile processo implica un cammino su almeno due livelli.
this particularly difficult process means that the next intergovernmental conference must proceed on a two-tier basis.

con la collaborazione di michelotto automobili, per provare le ultime novità introdotte in vista della prossima stagione.
in collaboration with michelotto cars, to try the latest innovations introduced in the upcoming season.

– ne prendo nota e chiedo ai capigruppo di fare altrettanto in vista della prossima conferenza dei presidenti.
i take note of that and would ask the group leaders to do the same for the next conference of presidents.

ringrazio la commissione se vorrà chiarire questi punti, anche in vista della prossima riforma dell’ocm vino.
i should be grateful to the commission if it would kindly shed some light on these points, not least in view of the next wto reform of the wine sector.

in vista della prossima adesione di un gran numero di tali paesi, è urgente rivedere l' attuale politica strutturale.
with the planned accession of a large number of these countries in the foreseeable future, it is a matter of urgency to review the current structural policy.

in vista della prossima adesione della romania, il governo rumeno dovrebbe chiudere immediatamente queste rivendite esentasse ai confini.
in view of the imminent accession of romania, the romanian government should close down these duty free shops immediately.

continua la preparazione settimanale dei giallorossi in vista della prossima giornata di campionato, quando gli uomini di andreazzoli affronteranno il parma.
the week of preparation continued for the giallorossi as andreazzoli’s boys get ready to face parma on sunday evening.

ritengo pertanto indispensabile che il consiglio prepari sulla colombia una dichiarazione dai toni forti in vista della prossima sessione dell' onu a ginevra.
i therefore expect the council of ministers to prepare a very forthright declaration on colombia for the forthcoming un meeting in geneva.

da parte mia ho due proposte concrete su cui potremmo cominciare a lavorare in vista della prossima sessione autunnale dell'assemblea parlamentare paritetica:
i have two concrete proposals that we could already work on until the next jpa meeting in autumn:

ciò servirà certamente a focalizzare l' attenzione di quanti, nei prossimi mesi, in vista della prossima conferenza intergovernativa, lavoreranno alla stesura del trattato.
this is certainly going to focus the minds of those drafting this treaty over the coming months and in the run-up to the next intergovernmental conference.

2.2 tale parere viene richiesto in vista della prossima adozione della comunicazione della commissione (seer 2), attesa per l'autunno 2008.
2.2 the opinion has been requested with a view to the forthcoming adoption of the communication from the commission (seer 2), scheduled for autumn 2008.