Usted buscó: incidenza dei costi (Italiano - Inglés)

curva di incidenza dei focolai
incidence slope of outbreaks

incidenza dei contributi dell'anno base
subsidy prices of the base year

incidenza dei prezzi delle materie prime
impact of raw material prices

incidenza dei disturbi di ansia e di panico
incidence of panic and anxiety disorder

tra i maggiori problemi da affrontare, vi sarà sempre quello dell' incidenza dei costi.
one of the greatest problems will always be the cost factor.

incidenza dei diversi sistemi di tassazione dei dividendi
the effects of the various dividend taxation systems

le differenze vengono corrette dall'incidenza dei dazi doganali
the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties

signor presidente, quanto più bassi sono gli importi, tanto maggiore è l' incidenza dei costi.
mr president, the smaller the amount, the higher the costs are.

figura 4: incidenza dei costi esterni e della necessità di presidio diretto nelle scelte di make or buy
figure 4: incidence of the external costs and the necessity of garrison directed in the choices of make or buy

l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle varie indennità.
the impact of the weightings applicable to the various allowances.

ridurre l'incidenza dei costi per accessori e materiali di finitura (tasselli, profili, soglie, ecc.)
reducing the costs for accessories and finishing materials (tiles, profiles, thresholds, etc.)

qual'è il potenziale per modificare l'incidenza dei sistemi fiscali?
what is the potential for modifying the incidence of taxation systems?

la valutazione dell'incidenza dei costi cumulativi per il settore dovrebbe fungere da base per l'attuazione del programma legiferare meglio.
the assessment of cumulative cost impact on the sector, should serve as a basis for implementing the european commission "better regulation" agenda.

in riferimento ai costi amministrativi generali, l'incidenza dei costi di personale sul bilancio complessivo si prevede pari al 4,1%.
as regards general administrative costs, the impact of staff costs on the total budget is expected to be 4.1%.

tener conto dell'incidenza dei costi di transizione netti dell'integrazione regionale sulle entrate di bilancio e sulla bilancia dei pagamenti.
taking account of the effects of net transitional costs of regional integration on budget revenue and balance of payments.

mentre i primi mirano a trarre vantaggi dall’iniziativa, gli ultimi sono preoccupati dell’incidenza dei costi dell’attuazione dei regimi di indennità.
whereas the former expect to gain from the initiative, the latter focus on the perceived cost impacts of the implementation of compensation schemes.

una soluzione altamente innovativa che riduce l'incidenza dei costi di magazzino nella gestione aziendale, e li trasforma da fissi a variabili, è rappresentata dal magazzino virtuale unitec.
a highly innovative solution that reduces the incidence of the costs of warehouse in the business management, and transforms them from fixed to variable, is represented from the virtual warehouse unitec.

un’altra iniziativa attualmente sovvenzionata dalla commissione è l’analisi dell’incidenza dei costi per gli incidenti stradali sugli oneri per l’uso delle infrastrutture.
a further initiative that the commission supports is analysis of the treatment of road accident costs in charging for transport use.

la commissione europea dovrebbe effettuare una valutazione dell'incidenza dei costi cumulativi sull'industria del vetro e attuare pienamente il programma legiferare meglio promosso dal presidente jean-claude juncker.
the european commission should make an assessment of the cumulative cost impact on the glass industry and fully implement the ‘better regulation’ agenda advocated by the ec president, jean-claude juncker.

le versioni royalty-free , anch'esse disponibili per taglie, possono rapidamente portare a "zero" l'incidenza dei costi di licenza per singola applicazione!
the royalty-free versions, again available in sizes, can rapidly take licence cost incidence down to "zero" per single application!