Usted buscó: indefettibile (Italiano - Inglés)

lealtà indefettibile
unquestioned loyalty

sono di indefettibile lealtà;
are of unquestioned loyalty;

certi della indefettibile fedeltà di dio,
assured of god's unfailing faithfulness,

e che io sia gioioso, per una speranza indefettibile.
and that i may be joyful, joyful through unfailing hope.

nasce allora tra i due uomini un’amicizia indefettibile.
thus was formed an indestructible friendship between the two men.

chiediamo alla madonna di ottenerci un amore indefettibile per la chiesa
let us ask our lady to grant us an unfailing love for the church.

che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:

16 che non e diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile.
16 who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life,

gesù è solennemente consacrato visibilmente sapienza divina, radiosa, indefettibile, immortale in mezzo al suo popolo.
jesus is solemnly visibly consecrated divine, radiant, indestructible and immortal wisdom in the midst of his people.

7:16 che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile.
16 who has become such not on the basis of a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life.

può contare sulla nostra indefettibile fedeltà affinché, secondo lo spirito delle sue proposte, il tibet ritrovi la libertà.
you can count on our support, you can count on our indestructible loyalty so that, in the spirit of your proposals, tibet can regain its freedom.

su questa base la testimonianza di gesù per l’insieme dei credenti (musulmani) è attuale e indefettibile.
on this basis the testimony of jesus for believers (muslims) is recent and unfailing.

grazie alla sua unione permanente con dio, padre columba conserva la calma interiore ed un ottimismo indefettibile quando si tratti di procurare il bene delle anime.
as a result of his permanent union with god, dom columba retained his interior calm and unfailing optimism when it was a matter of procuring the good of souls.

essa è radiosa perchè discende da dio vestita di bellezza divina. e' indefettibile perchè è la volontà del padre manifestata nella sua verità tutta intera.
it is radiant because it descends from god clothed with divine beauty. it is indefectible because it is the father's will manifested in the entirety of its truth.

essi contribuiscono a fondarci in una speranza indefettibile nella misericordia di dio e ci incoraggiano a dire spesso: «gesù, confido in te!»
miracles help root us in an indestructible hope in god's mercy and inspire us to say often, «jesus, i trust in you!»

le generazioni attuali di proletari, a causa del lavorìo indefettibile delle forze di conservazione e di collaborazione interclassista, hanno perso il collegamento con la memoria storica delle grandi lotte di classe e delle rivoluzioni proletarie.
due to the ongoing work of the forces of social conservation, present generations of workers have lost any connection with the traditions of the great revolutions and struggles between classes.

gli italiani conservano questa sensibilità che lega la pittura al mondo della poesia e dell immaginario privilegiando l arte piuttosto che decretando teorie; essi hanno saputo serbare un legame indefettibile con la tradizione integrando le proteste e le rabbie di generazioni in cerca di rinnovamento.
the italian artists, however, endorsed the sensibility in which painting was linked inextricably with the world of poetry, imagination and beauty. by preferring art to promulgating theories, they maintained an unshakeable link with tradition while also integrating the protests and ardour of the new generation looking for renewal.

in quest' aula, a nome del consiglio, vorrei riaffermare solennemente l' indefettibile solidarietà dei nostri popoli europei con il popolo americano nella difesa di tali valori.
i would like, on behalf of the council, to solemnly reaffirm here the unfailing solidarity of the peoples of europe with the american people in defending these values.

a partire da quell'incontro, l'anima del fanciullo conserverà un amore indefettibile per la santa vergine. la lettura degli scritti di san luigi maria grignion de monfort gli insegna che «dio vuol rivelare e far scoprire maria, il capolavoro delle sue mani, in questi ultimi tempi... maria deve brillare, più che mai, in misericordia, in forza ed in grazia» (trattato della vera devozione alla santa vergine). fa dono della sua vita alla santa vergine.
ever after that meeting, the child's soul had an unwavering love for the blessed virgin. reading the works of saint louis-marie grignion de montfort taught him that "god wishes to reveal and unveil mary, the masterpiece of his handiwork, in these latter times mary must shine, more than ever, in mercy, in strength and in grace" (treatise on true devotion to mary).