Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la trasmissione dei dati tra i circuiti di binario codificati e le apparecchiature di bordo avviene tramite antenne riceventi a bobina aeree accoppiate induttivamente poste sopra le rotaie.
the data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pickup antennae above the rails.
l’etica mondiale rischia di procedere induttivamente e di limitarsi da un consenso minimo già esistente, trascurando le esigenze forti presenti in ogni religione.
global ethics runs the risk of proceeding by induction and limiting itself to already existing minimum consensus, overlooking the strong requirements present in all religions.
la trasmissione dei dati tra i circuiti di binario codificati e l'apparecchiatura a bordo è effettuata tramite antenne riceventi a bobina aeree accoppiate induttivamente poste sopra le rotaie.
the data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pick-up antennae above the rails.
spettrometria di assorbimento atomico (aas) o il suo equivalente emissione a plasma accoppiato induttivamente (icp) per polimeri contenenti silicio o metalli,
atomic absorption spectrometry (aas) or its inductively coupled plasma (icp) emission equivalent for silicon or metal containing polymers,
alla fine dei principia, newton espone lo scholium generale, dove spiega l origine di questo mondo, ordinato semplicemente e rinvenibile induttivamente, come la realizzazione del disegno di un essere supremo, un intelligenza divina, come è dimostrato dall ordine dei cieli stellati (88).
at the end of the principia, newton expounded the general scholium, where the origin of this world, simply ordered and traceable by induction was explained as the achievement of a supreme one’s design, a divine intelligence, as the order of the stars in the sky prove (88).