Usted buscó: informare con duvuto anticipo ù (Italiano - Inglés)

frequenze fr dipende da molti fattori quindi non in grado di informare con precisione.
fr frequencies depends on many factors so we can't inform accurately. connections

ha saputo informare con successo l'opinione pubblica ed il governo del suo paese.
she did succeed in alerting the government of her country and public opinion.

la commissione deve impegnarsi in tal senso e informare con sollecitudine il parlamento circa i risultati conseguiti.
the commission must be pro-active and must inform parliament in good time about the results achieved.

vi posso oggi informare con soddisfazione che ieri sono stato in grado di presentare una prima relazione a ecofin.
i am happy to inform you today that i was able to present a first report to ecofin yesterday.

mi dispiace profondamente dover informare con la presente che vorrei dare le dimissioni dal comitato di direttori di rethinking aids.
it is with deep regrets that i wish, hereby, to submit my resignation from the ra board of directors.

i governi dovrebbero al contempo informare con regolarità i propri cittadini sulle questioni riguardanti l'integrazione europea.
at the same time eu member states' governments should inform their citizens regularly about all matters relating to european integration.

di fronte a questo flagello è indispensabile informare con chiarezza tutti gli europei dei rischi che derivano dal consumo di un prodotto così nocivo per l' uomo.
faced with this scourge, all europeans should be clearly informed of the dangers of consuming this product, which is very harmful to human beings.

posso però assicurare che la commissione si impegna ad informare con regolarità il parlamento sulle evoluzioni in questo ambito che, per semplicità semantica, chiameremo settore schengen.
but i can commit the commission to continuing to keep parliament regularly informed of developments in this field, which for the sake of semantic convenience we will call schengen.

michel barnier, commissario competente per la politica regionale, è tenuto ad informare con regolarità e di persona il parlamento europeo in merito all’andamento dei vari fascicoli.
as soon as he was nominated as member of the commission responsible for regional policy, mr barnier undertook to keep the european parliament regularly and personally informed about progress on the various issues.

entrambi i testi chiedevano alla commissione di informare con regolarità il parlamento e in particolare la commissione per la cultura e l’ istruzione sui negoziati in corso in seno all’ unesco.
both texts had called on the commission to inform parliament regularly, and in particular the committee on culture and education, of the negotiations taking place in unesco.

signora presidente, visto che lei ha già promesso di volersi informare con la discrezione che la contraddistingue, credo che sia meglio non avviare adesso una discussione e una risoluzione d' urgenza sulla base di voci.
madam president, that makes perfect sense to me, given that you have already promised to make inquiries in your famously discreet manner, and we are not going to entertain the idea of having a debate and a resolution on urgent subjects just because of some cock-and-bull stories.

il compito classico di un sistema di videosorveglianza è il monitoraggio remoto - detto in termini astratti - di edifici, locali ed aree per informare con precisione e in modo efficace in caso di eventi eccezionali.
the classical task of a video security system is remote monitoring, thought of abstractly, of buildings, premises and areas, precisely, in a timely manner and reliably.

il dovere di supervisione è il monitoraggio il compito classico di un sistema di videosorveglianza è il monitoraggio remoto - detto in termini astratti - di edifici, locali ed aree per informare con precisione e in modo efficace in caso di eventi eccezionali.
duty of supervision includes monitoring the classical task of a video security system is remote monitoring, thought of abstractly, of buildings, premises and areas, precisely, in a timely manner and reliably.

È necessario informare, con la maggiore sollecitudine possibile, i produttori sulle fasi future del programma di riesame, pubblicando le sostanze attive che saranno incluse nella terza fase del programma, al fine di agevolare la presentazione di fascicoli collettivi e la preparazione degli studi e dei dati necessari.
it is necessary to inform the producers as early as possible about future stages of the re-evaluation programme by publishing the active substances which will be included in the third stage of the programme in order to facilitate the submission of collective dossiers and the preparation of the necessary studies and data.

occorre affrontare la questione del nucleare con realismo, perseguire con determinazione l' obiettivo di una tecnologia pulita del carbone, fornire un forte incoraggiamento alle energie rinnovabili, introdurre misure coordinate di gestione della domanda e cercare di informare con continuità l' opinione pubblica della necessità di porre termine allo spreco di energia.
what is needed is realism on the nuclear issue, determined effort on clean coal technology, much encouragement of res and coordinated demand management measures, as well as a sustained effort to inform public opinion about the necessity to stop wasting energy.