Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
continua la nostra collaborazione con la scuola per bambini diversmente abili di chone. dalla metà di settembre fino a... segue »
we continue our collaboration with the school of children with special abilities in chone. since the middle of september unti... follow »
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solo il 14 % di retigabina è escreto nelle feci.
only 14% of retigabine is excreted in the faeces.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono attualmente etudiente al liceo, io vado in prima classe per la scuola il prossimo.
i am currently etudiente to high school, i go in the first class to the next school.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a efiubò questa settimana sono arrivate numerose domande riguardanti la scuola il diritto allo studio.
this week we received numerous questions concerning the school and the right to study.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma quello è il 14% di distanza prezzo di mercato!
but that one is 14% away retail price!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a un ragazzo che aveva appena lasciato la scuola il suo ex preside chiese che cosa pensasse dei nuovi edifici.
a boy who had just left his former school headmaster asked him what he thought of the new buildings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.7 a livello comunitario e nazionale si dovrebbero stabilire collegamenti tra la scuola, il mondo del lavoro, le associazioni e le attività di volontariato.
1.7 creating links between school, work, associations and voluntary activities should further be addressed at eu and national level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. può comprendere i punti essenziali di chiara ingresso standard su argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero, ecc
4. can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprende i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc. sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi
can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in africa, per esempio, il 60 per cento dei bambini oggigiorno frequenta la scuola, il che significa che il 40 per cento ancora non ci va.
in africa, for example, 60% of children today attend school, which means that 40% are still not attending.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in autunno inizierò la scuola e non vedo l’ora! nelle ultime settimane prima che la scuola iniziasse, ci fu comunicato a me ed ai miei amici in quale classe saremmo andati.
this autumn i will start school and i’m really looking forward to it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cartotecnica favini è presente da oltre quarant’anni nel mercato delle carte per l’ufficio, la scuola, il disegno e la didattica.
cartotecnica favini has operated for over 40 years in the stationery market with products dedicated to office, school and home use.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buio totale! cosa fare? con molta forza di volontà ripresi la fisioterapia e nel mese di settembre 2007 ricominciai la scuola.
¿what could i do? with a lot of willpower i continued with the physiotherapy and in the month of september 2007 i went back to the school.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da quanto emerge in un comunicato della comunità salesiana a samoa, l’arcipelago è stato colpito dal ciclone tra il 13 e il 14 di dicembre.
from what emerges in a statement of the salesian community in samoa, the archipelago was hit by the cyclone between 13 and 14 december.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kirsty-ann è una delle poche fortunate che inizierà la scuola superiore quest'anno, e per questo le è stato permesso di partecipare sia alle attività dei bambini sia a quelle dei giovani.
kirsty-ann is one of the lucky few who is starting high school this year, and is therefore allowed to participate in both the children’s and youth activities during the conference.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circa il 14% di tutti gli assistenti per l aiuto domiciliare sono parenti che vengono impiegati per lavorare per i loro congiunti, genitori o bambini che abbiano della disabilità.
about fourteen per cent of all home help assistants are relatives who are employed by the city to work for spouses, parents or children who have disabilities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da lunedì a venerdì c'è la scuola; il venerdì sera incontri gli amici fuori dall'ambiente scolastico e la conversazione può spaziare dalle ragazze ai tuoi pesci rossi preferiti!
monday to friday is school, friday nights is when you meet your friends outside the school atmosphere, the topic of conversation could be anything from girls to your pet goldfish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il 14 di giugno festeggiano aghi pandes (tutti i santi).la chiesa si trova alla strada principale di nissaki accanto ad un vecchio caffe'.
on the 14 th of june is the name day of the saints. the local church of saints in nissaki is located on the main road, next to the old kafeneion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il mio primo figlio benjamin ha 4 anni e va a scuola a tempo pieno lunedi-venerdì 9 am-3.15 mentre nathan dal secondo figlio è di 3 anni è in scuola materna al momento, ma inizia la scuola a tempo pieno nel mese di settembre. vorrei richiedere di prenderli entrambi dopo la scuola come sarò ancora al lavoro in questo momento.
my first son benjamin is 4 years old and goes to school full time monday- friday 9am-3.15 while nathan by second son is 3 yrs old he is in nursery at the moment but starts full time school in september. i would require you to pick them both after school as i will still be at work at this time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il 14 di luglio celebrate la fine dell’aristocrazia feudale francese durante la giornata della bastiglia, con fuochi d’artificio e una parata militare che termina negli champs-Élysées.
celebrate france’s throwing off the shackles of feudal aristocracy on july 14th with the bastille day fireworks and a military parade down the champs-Élysées.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.