Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in solo due ore più di 200 litri/ m2 di pioggia si sono abbattuti sulla città, inondandola.
in only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/ m2 flooded the capital.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il signore aveva toccato il nostro cuore, aveva investito la nostra vita inondandola dâ amore, di un amore travolgente che ti possiede in una maniera inspiegabile.
the lord had touched our hearts, had invested our lives flooding them with love, with an overwhelming love that possesses you in an inexplicable way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la conversione ha la sua fonte nella infinita misericordia di dio che va alla ricerca della sua creatura, la incontra inondandola con la potenza della sua grazia, e con la parola di verità la illumina, la richiama, la ammonisce affinchè abbandoni l'errato cammino e accolga cristo, via, verità e vita. "parlare di conversione, significa andare al cuore del messaggio cristiano ed insieme alle radici dell'esistenza umana" (omelia).
conversion has its source in the infinite mercy of god who goes in search of his creature; he meets, inundating him with the power of his grace; and with the word of truth he illumines, reprimands, and admonishes him so that he abandons the wrong path and welcomes christ, way, truth and life. à «speaking of conversion means going to the heart of the christian message, and at the same time to the roots of human existenceà » (homily).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible