Usted buscó: integratrice (Italiano - Inglés)

sfera integratrice
integrating sphere

figure 5: schema generale del riflettometro con sfera integratrice nel ricevitore
figure 5: generalised reflectometer, incorporating an integrating sphere in the receiver

pariza castaÑos termina il suo intervento ricordando che la concessione della cittadinanza agli immigrati potrebbe avere una funzione integratrice.
he concluded by pointing out that granting citizenship to migrants could play a role in integration.

una sessione di biodanza è un bombardamento di ecofattori positivi sulla funzione integratrice-adattativa-limbico-ipotalamica.
a session of biodanza is a bombardment of ecofattori integrating function on the positive-adaptive-limbic-hypothalamic.

se il ricevitore comprende una sfera integratrice, quest'ultima deve avere un diametro minimo di 127 mm (5 pollici).
when an integrating sphere is used in the receiver section, the sphere shall have a minimum diameter of 127 mm (5 in.).

uno degli interessi che mi motivano è quello di fornire una panoramica di tale processo, che stabilisca una relazione coerente e integratrice tra alcuni importanti aspetti, sottolineando l’intenzione che dà loro una direzione verso il futuro.
one of the interests that motivate me is trying to give a panorama of such a process that should put some important aspects in a coherent and integrative relationship, highlighting the intention that gives it a direction to the future.

se il ricevitore comprende una sfera integratrice, la superficie interna della sfera è ricoperta con un rivestimento bianco opaco (diffondente) non selettivo rispetto alla lunghezza d'onda.
when an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt (diffusive) spectrally non-selective white coating.

dato però che l' interpretazione della presidenza si scontra con la natura integratrice del diritto comunitario, le chiedo, signora presidente, una volta reso noto il caso, di risolvere positivamente e nel senso dell' integrazione del diritto europeo il trattamento da dare alle richieste di revoca dell' immunità.
however, given that the presidency ' s interpretation is in direct conflict with the integrating nature of community law, i would ask you, madam president, having become aware of this case, that we might resolve the issue of how we deal with waivers of immunity in this house in a positive manner and according to the integrating nature of european law.