De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ribadisco che intendevo parlare del luglio 2000.
obviously, i was talking about july 2000.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
questo è il primo caso di cui intendevo parlare.
the thing drags on and on and my constituent is in serious trouble with his bank manager. that is case one.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
io intendevo segnalare
sorry for my incorrect english
Última actualización: 2022-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intendevo votare contro.
my intention was to vote no.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
no, non intendevo questo.
no, i was not saying that. i was giving those foods and one-season seeds as examples of the many ways the darkness conceives to adversely impact your lives and keep fear flourishing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intendevo esprimere voto contrario!
i wanted to vote against!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
ciò mi riporta al terzo punto di cui intendevo parlare: il bilancio.
that brings me to the third point- the budget.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
intendevo parlare di schengen, ma i colleghi hanno già sollevato la questione.
i had intended to talk about schengen but my colleagues have already raised this matter.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
non intendevo farlo. d dannazione!
i did not mean it. d damn it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
signor presidente, intendevo dire proprio questo.
mr president, that was precisely what i was trying to say.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
non è di questo, però, che intendevo parlare; la questione sarà piuttosto l' oggetto di un altro dibattito.
this is not the issue we are here to discuss, however. it will be decided during another debate.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
l' onorevole provan in pratica ha detto che sapeva di cosa intendevo parlare e quindi, non avendo accolto il mio primo intervento, aveva deciso di non darmi la parola.
mr provan said in a way that he knew what i wanted to talk about and that consequently he had decided, since he did not agree with my first speech, not to give me the floor.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
il consiglio non intendeva usare il vocabolo'informazione?, ma parlare solo di'documento?.
the council did not want to use the word'information'- it only wanted to speak of 'document '.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
in realtà, nel caso della convenzione per la messa al bando delle armi biologiche e tossiche non si intendeva parlare della costituzione di un' agenzia.
in the context of the biological and toxin weapons convention, there was clearly never any question of discussing an agency.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
che cosa intendeva dire?
what do you mean by that?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
