Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il numero di giri che la lancetta rossa deve compiere per far compiere un intero giro alla lancetta nera costituisce il rapporto dell’indicatore.
the number of turns of the red pointer, to make the black pointer to carry out one complete turn, is the ratio of the indicator.
invece di usare piattaforme oscillanti, si può ottenere lo stesso effetto muovendo il veicolo avanti e indietro, facendo compiere alle ruote almeno un intero giro.
instead of using floating platforms, the same effect can be achieved by moving the vehicle backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.
la donna esegue un xbl con giro a sinistra, che è compiuto più comodamente piegando gentilmente le ginocchia e l’uomo esegue un intero giro a sinistra prima del xbl finale.
the lady goes into a xbl with inside turn, which is more comfortably performed by gently bending the knees, and the man goes into a full left turn before the final xbl.
la donna esegue in un mezzo giro a sinistra, mentre l’uomo esegue un intero giro a destra tenendo la sua mano sinistra in basso e portando la sua mano destra dietro il collo.
the lady goes into a half left turn, while the man performs a full right turn, keeping his left hand down, and bringing his right hand behind his neck.