Usted buscó: interpellare (Italiano - Inglés)

dobbiamo interpellare le autorità moldove.
we must confront the moldovan authorities.

attivare le comunità cristiane... e interpellare la chiesa
to stir the christian communities...and call upon the church

per questo la chiesa vuole interpellare degli sponsor.
the church plans to approach sponsors to this end.

per maggiori informazioni interpellare il servizio maree del comune di venezia.
for further information call the venetian tides service.

nessun parlamentare, nessuna autorità morale o intellettuale osa interpellare il governo.
no parliamentarian, no moral or intellectual authority dares to question the government.

può inoltre assicurarsi che allora mi sarà possibile interpellare a tal fine la presidente?
and can i have your assurance that i will be able to do so on that occasion?

si impegna la commissione a interpellare formalmente il segretario generale delle nazioni unite?
does the commission commit itself to formally consulting the secretary-general of the united nations?

non occorre interpellare chi non ha alcuna opinione per quanto riguarda i diritti dei cittadini!
it has no need to be consulted if it has no opinion on civil rights!

questo aspetto deve interpellare anche il nostro modo di fare pastorale tra le nuove generazioni”.
this aspect deserves to be acknowledged also in terms of our pastoral ministry for the young generations.”

le chiedo di non interpellare direttamente né la commissione, né il consiglio, in forma immediata e personale.
i would ask you not to address the commission or the council in a direct or personal fashion.

sarà interessante interpellare gli organismi su base locale, tenuto conto dell'importanza sociale della loro attività.
in view of the important social role played by these bodies, it would be a useful exercise to question these bodies at local level.

il consumatore e l'operatore si accorderanno quindi sull'organismo adr da interpellare per risolvere la loro controversia.
the consumer and the trader will then agree on which adr entity to use to solve their dispute.

inoltre, in futuro, la commissione dovrebbe interpellare sistematicamente l'agenzia prima di avviare qualsiasi nuova politica comunitaria.
moreover, in future, the commission should systematically ask the agency for reports before implementing even minor new community policies.

signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, credo che questa volta dovrebbe interpellare i membri britannici del suo gruppo laburista.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, i think you need to have a word with your british labour colleagues on this occasion.

nei casi estremi, detti responsabili sono sospettati di interpellare solo esperti "docili", notoriamente pronti a sostenere decisioni politiche prestabilite.
at worst, they are open to allegations that only ‘tame’ experts are selected, known to support pre-formed policy decisions.