Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cercate il signore, mentre si fa trovare, invocatelo, mentre è vicino
seek ye the lord while he may be found, call ye upon him while he is near:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
isaia 55:6 cercate il signore, mentre si fa trovare, invocatelo,
isaiah 55:6 seek you the lord while he may be found,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nei momenti di bisogno il vostro angelo custode invocatelo – dategli un nome –.
in the moments of need invoke your custodian angel – give him a name –.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se a volte trovate qualche difficoltà, ringraziate il signore e invocatelo che vi dia tanta forza.
if at times you find any difficulties, thank the lord and invoke him to give you so much strength.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rivolgetevi al cielo, invocatelo, sappiate aspettare con amore la grazia che di certo verrà a suo tempo.
turn to heaven, invoke it, know how to wait with love the grace that surely will come with its time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cercate il signore mentre si lascia trovare, invocatelo mentre è vicino (is 55,6).
seek the lord while he may be found, call upon him while he is near (is 55:6).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6 cercate l'eterno, mentre lo si può trovare; invocatelo, mentr'è vicino.
6 seek ye jehovah while he may be found, call ye upon him while he is near.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli, in verità, non ama i trasgressori . 56 non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera. invocatelo con timore e desiderio.
56 and do not make mischief in the earth after its reformation, and call on him fearing and hoping; surely the mercy of allah is nigh to those who do good (to others).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per tutta la giornata, in ogni cosa, invocatelo nel vostro spirito. allora conoscerete la sua potenza e il suo ordine ad ogni passo! amen! ---
all through the day, in everything, call upon him in your spirit - and you will know his power and order in your every step! amen!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
64 65 egli è il vivente. non c'è altro dio all'infuori di lui. invocatelo rendendogli un culto puro. la lode appartiene ad allah, signore dei mondi.
65 he is the living, there is no god but he, therefore call on him, being sincere to him in obedience; (all) praise is due to allah, the lord of the worlds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dio può ricolmare il cuore se c’è questa ricerca, sempre, in ogni istante: “cercate il signore mentre si fa trovare, invocatelo mentre è vicino”.
god can fill the heart if there is this research, always, in every moment: "seek the lord while he lets himself be found, call upon him while he is near."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible