Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e poi le voci.
and the voices.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi le persone.
like a riptide, the dark returns first objects of a past life - then people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi le passioni di bach.
and then bach’s passions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi le dimensioni sono maggiori.
finally, the dimensions are greater.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi le super-colazioni!!!
and then the super breakfast!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi le spese organizzative sono notevoli.
and then there are significant organizational costs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onorevole wijsenbeek, non le so dire niente.
mr wijsenbeek, i don't know what to tell you.
Última actualización: 2013-10-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
e poi, le cose di dio non bisogna faticarsele.
and then, one shouldn’t agitate oneself about the things of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi friggere le fette di pane e poi le uova.
next, fry the slices of bread and then the eggs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi le aquile ovviamente, le gru ed i pappagalli.
and the cranes. and the parrots.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era a terra e poi le cure mediche di emergenza, di
was to land first and then emergency medical care, because
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distribuite sulla superficie delle pizze la salsa e poi le patate.
arrange potatoes on the top.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi consenta di controllare le informazioni e poi le riferirò quanto avrò appurato.
let me check the details and i will get back to you with the results of my enquiries.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
si lavi le mani accuratamente con acqua e sapone e poi le asciughi con una salvietta.
wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
valuti il consiglio di sicurezza tutto questo e poi le sue decisioni saranno applicate.
the security council should assess all this and then its decisions will be applied.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
e poi le bellezze naturali, fatte di laghi, fiumi, colline e montagne.
the region is scattered with outstanding natural beauties, such as enchanting lakes, rivers, hills and mountains.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi le aree a verde, i campini di allenamento della fiorentina, eccetera, eccetera.
in campo di marte there are also public gardens, the so-called "campini", that is, fiorentina training fields, and much more.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
io non le so dire quelle parole perchè mi fanno troppo male e mi costringono ad accettare una realtà che non voglio... che non mi appartiene...
i do not know those words because i' do too badly and force me to accept a reality that i don't want ... i don't belong ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma per farlo c’è solo un modo: vincere sabato e poi le altre gare che mancano.
but there's only one way we can do it. we need to win on saturday and then win our remaining games.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pertanto i sussidi statali comportano una doppia spesa: dapprima le sovvenzioni e poi le indennità di disoccupazione.
as such, state aid costs the government twice: first in subsidies and then in unemployment benefit.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad: