Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lavori molto con il mouse?
do you spend a lot of time with your mouse?
Última actualización: 2017-03-03
Frecuencia de uso: 27
Calidad:
mi rallegro molto con il relatore, onorevole tsatsos.
i heartily congratulate the rapporteur, mr tsatsos.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"ci stiamo divertendo molto con il vostro programma!"
"we are having way to much fun with your program!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
signora presidente, onorevoli deputati, non mi dilungherò molto con il mio intervento.
mr president, ladies and gentlemen, i do not intend this to be a very long speech.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
pregate molto con il santo rosario. siamo tanto devoti al santo rosario.
pray a lot with the holy rosary. we are very devoted to the holy rosary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci hanno dato buoni consigli e ci ha aiutato molto con il nostro viaggio vespa!
they gave us good advice and helped greatly with our vespa trip!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così non ho davvero fatto molto con il forum, che è una parte importante della sfida.
so i didn’t really do a lot with the forums, which is a big part of the challenge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fare attenzione a non danneggiare il pcb da riscaldamento troppo a lungo o che a pressione molto con il cacciavite.
removing the coil easier. be careful not to damage the pcb by heating too long or giving to much pressure with the screwdriver.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pregare molto con il cuore, con il santo rosario, la vergine maria, madre della redenzione.
praying very much with the heart, with the holy rosary, the virgin mary, redemption mother.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la progettazione delle latte non ha variato molto con il soddisfare non-polpetta/della polpetta.
the design of the cans did not vary much with the meatball/non-meatball content.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' una sensazione, un colore (io mi esprimo molto con il linguaggio dei colori), che ha un solo nome. il suo.
as a pupil of the jesuit fathers to whom i owe my cultural and priestly formation, i will mention an impression of mine, and then a question that i address to you particularly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il marito deve essere il custode della moglie e dei figli e la moglie deve essere umile e deve dialogare molto con il marito.
the husband must be the custodian of wife and sons and the wife must be humble and must converse very much with the husband.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonostante le molte attività come "mister svizzera" renzo blumenthal ha lavorato molto con il mounty 100 e ne è entusiasta.
renzo blumenthal worked much with the mounty 100 despite plenty of "mister switzerland activities" and is enthusiastic about it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un chiaro esempio di un clima imprenditoriale poco favorevole è dato dalla svezia, che ha operato molto con sussidi pubblici con il risultato di estromettere una sana concorrenza.
one clear example of a country that is deficient in this area is sweden, which has experimented a great deal with state aid and so excluded healthy competition.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
questa è la strada giusta da percorrere e pertanto mi congratulo molto con il relatore, sperando che non introdurremo emendamenti a un' ottima relazione.
that is the right way to go, and therefore i very much congratulate the rapporteur and hope that we will not support the amendments to an excellent report.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
le piaceva ripetere il detto della gerosa: "poco con il confessore e molto con il signore", e lo praticava con convinzione.
she liked to repeat what gerosa used to say: «little with father confessor and much with the lord» and, in practice, she firmly believed in it. little by little, these trials and tribulations were aggravated by heart trouble that showed through tell-tale signs on her person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
abbiamo insistito veramente molto- con il suo coinvolgimento, signora presidente- per raggiungere una posizione che come parlamento ci desse flessibilità e rapidità di intervento.
we pressed extremely hard- and you, madam president, were involved in this- to try and get to a position where we could be flexible and act very rapidly as a parliament.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
forse solo un po ', forse molto. con il tempo si hanno confezionato il tuo gi e sono sulla buona strada per dojo, ha iniziato il proprio personale rituale per la trasformazione.
maybe just a little bit, maybe a lot. by the time you have packed your gi and are on your way to the dojo, your own personal ritual for transformation has begun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto mi congratulo molto con il relatore e con il comitato di conciliazione del parlamento europeo. la pertinacia ha portato alla fine a un risultato esemplare.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, let me start by warmly congratulating the rapporteur and parliament 's conciliation committee, whose stubbornness has in the end produced a creditable result.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la commissione ha lavorato molto con l' autorità palestinese, soprattutto con il ministro delle finanze, salam fayyad, e sono lieto di poter dire che da tale impegno è scaturito un valido processo di riforma.
the commission has done a lot of work with the palestinian authority, especially with the finance minister, salam fayyad, which i am pleased to say has led to a successful reform process.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad: