Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non guardo la televisione ogni giorno.
i don't watch tv every day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io guardo la tivù alle 20
i have breakfast at 7:45 am
Última actualización: 2021-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ho trovato la risposta: quando guardo la televisione, lo spirito del mondo entra nel mio cuore.
i asked myself why and i found the answer: when i watch tv, the spirit of the world enters my heart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora guarda la televisione.
now he watches television.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lei guarda la televisione ?
she watches television
Última actualización: 2022-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“in italia guardi la televisione.
“in italia guardi la televisione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la sera mi addormento tardi perche' non si va a scuola e mentre guardo la televisione chiatto su msn
later in the evening i go to sleep 'cause you do not go to school and while i watch tv on msn chiatto
Última actualización: 2011-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
23 io guardo la terra, ed ecco è desolata e deserta; i cieli, e son senza luce.
23 i beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guarda la televisione con più attenzione e si diverte vedendo i cartoni animati.
as for the television, now she watches it with more attention and she is amused seeing the cartoons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la televisione nel soggiorno è meglio di quella mostrata nelle foto, anche se non ve ne erano nelle camere da letto.
the tv in the living room is nicer than the one in the pictures of the apartment, but neither bedroom had a tv.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha anche girato documentari come inviato speciale per la televisione. nel 1978 ha iniziato a lavorare per l’agenzia magnum.
he shot documentary films as a television correspondent and in 1978 started to work for magnum agency.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il pap sta comodamente sdraiato sul divano nella cabina privata, legge o guarda la televisione.
the father lies on the comfortable sofa in their private cabin reading or watching tv.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1 o dio, ascolta la mia voce nel mio lamento! guarda la mia vita dallo spavento del nemico.
1 hear my voice, o god, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo può salvare le vostre unghie mentre si guarda la televisione, le immagini, o salotto intorno alla casa.
this can save your nails while you watch television, pictures, or lounge round the house.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in breve il buddha che guarda la televisione è diventato un simbolo molto popolare che si rinnova in termini anche più asiatici in hello elephant.
in short, buddha watching television became a very popular symbol that is renewed in even more asiatic terms in hello elephant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha studiato filosofia e letteratura all’università di copenhagen e alla sorbona. lavora come montatrice per il cinema e la televisione. nel 2013 ha realizzato il documentario laamb.
educated in philosophy, litterature and modern culture from copenhagen university and sorbonne, paris. editor of the film and tv section of the mayour danish newspaper politiken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la questione che ho sollevato in questo caso è che uno dei miei elettori, affetto da disabilità, guarda la televisione e vuole abbonarsi a un solo canale.
the issue in this case is that i have a constituent who has disability problems; he watches television and wants to watch just one subscription channel.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
si può usare quando si legge, si guarda la televisione, si mangia, passeggia, durante una pausa del lavoro o in tante altre occasioni.
use it while reading, watching tv, eating, walking, during short relaxation breaks during work or for many other occasions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha iniziato la sua vita "matrimoniale" con la televisione nel 2002, e la sua impresa ha avuto termine quando è stato in grado di far diventare mike sexton e vince van patton ospiti dei programmi televisivi.
he began his marriage with t.v. in 2002, and his endeavor took off when he was able to get mike sexton and vince van patton to host the televised shows.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fuentes non cade in topoi nel momento di ritrarre i corridori né le loro imprese, ma , al contrario, ciò che fa è rispecchiare con inusitato realismo la quotidianità di un mondo del quale abitualmente si conosce solo ciò che mostra la televisione nel trasmettere i chilometri finali delle tappe.
however, fuentes does not resort to stereotyping when painting the picture of the participants or their achievements – quite the opposite. what he does is portray, in an unusually lifelike way, the everyday world of cycling, which is quite different to how it is normally shown during the tv broadcasts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: