Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io guardo la tivù alle 20
i have breakfast at 7:45 am
Última actualización: 2021-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io guardo spesso programmi sportivi e film
i watch sports programs and movies
Última actualización: 2022-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
curry e riso furono completati. io guardo delizioso.
curry and rice were completed. i look delicious.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io guardo tutte le sere il fatuzzo's european show.
"i don't have time to watch that sort of thing. every evening, i watch fatuzzo's european show.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
È frutta di un albero di pera crescente. io guardo delizioso.
it is fruit of a growing pear tree. i look delicious.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io guardo, lui guarda me, lo riguardo, lui riguarda me, mi rifà
they told me all about the pretty girls,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi guarda, io guardo lui, mi riguarga, io riguardo lui, mi fa dai!
but nobody told me about this part, but nobody told me about this part,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il barile sarà una cosa del periodo secondo quando io guardo ad un luogo corto?
will the barrel be a thing of the latter period when i look at a short place?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io guardo tuttavia alla dipartita del presidente castro come a una nuova opportunità per costruire una cuba prospera e democratica.
according to human rights watch, castro is not suffering under the us embargo, but the cuban people as a whole most certainly are.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
«io guardo sempre i quadri, buoni o cattivi che siano, tutti, nei negozi di mobili,
«i always look at the paintings – good or bad – in furniture stores, provincial hotels...».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io guardo questo argomento dal punto di vista di una donna che ha sempre gli stessi servizi e ogni tanto una tovaglia nuova.
i look at this topic from the point of view of a woman who always has the same sets of dishes and glasses, and every so often a new tablecloth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io guardo in giù a marizon che edifici eleganti formano una linea. c'era la coppia che diede una cerimonia di matrimonio.
i look down at marizon that stylish buildings form a line. there was the couple who gave a wedding ceremony.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se vedo questa stagione come una di transizione? io non parlo di transizione, io guardo alla gara di domani col parma e voglio vincere.
do i see this year as a transitional season? i wouldn't call it transition, i'm looking at tomorrow's game against parma and i want to win.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando io guardo nel piccolo ambiente quotidiano alcune lotte di potere per occupare spazi, io penso: questa gente gioca a dio creatore.
in the little daily scene, as i look at some of the power struggles to occupy spaces, i think: these people are playing god the creator.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io guardo all’europa, dove si vede una sincera attenzione per la gente, dove esistono tante associazioni che si prendono cura delle persone bisognose.
i look at europe and you see a genuine concern for people, where many associations that take care of the needy exist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se un reparto mi dà maggiori garanzie rispetto agli altri? io guardo sempre il gruppo unito, dobbiamo muoverci tutti insieme e bene per giocare nel migliore dei modi.
are we better in one area of the pitch than others? i always look at the team as a whole, we need to work as a unit and play to the best of our ability.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comunque bella collezione, molto più funzionale di una scatola piena set. ma io guardo sempre più bella armadi per la mia e la mia hucards trading cards sega jap & regno unito.
in any case beautiful collection, more functional than a full set in box. but i'm still looking pretty several workbooks for my and my hucards trading cards sega jap & uk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
oltre a questo obiettivo, io guardo, però, alla finalità politica generale dell' esercizio, che è di assicurare continuità, indipendenza ed eccellenza ai nostri servizi.
in addition to this goal, however, i am interested in the ultimate political aim of the exercise, which is to ensure continuity, independence and quality in our departments.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
ma a volte, io guardo qualcosa e penso – solo perché si può fare, non significa che si dovrebbe! ah ah che è solo a me. amo ancora vedere che cosa la gente fa.
but sometimes, i do look at something and think – just because you can make it, doesn’t mean you should! ha ha that’s just me. i still love seeing what people make.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io guardo le mie amiche, peraltro ottime musiciste, muoversi, ridere, fare le sceme... loro sono delle gran belle ragazze, ma giocano in un modo che... ci si dimentica di appartenere a questa vita...
they really are gorgeous girls, but they're able to make you forget you belong to this life's hell... while they're playing their own way to fun!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: