Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io l' ho incontrato.
i have had a meeting with him.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e io l ho fatto.
and i did.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
io l ho riportata solo per semplice curiosità.
i remembered it only as a curiosity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di una casa. io l ho sperimentato a 130 mph.
i have experienced this at around 130 mph.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' possibile che io l' abbia ferito.
i may well have upset him: if so, i apologize.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
io l eterno dio dichiaro guerra sulla terra.
i, the eternal god declare war on the earth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come (io l eterno dio) ti ho detto molt volte
as i ( the eternal god ) have told you several times,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io l`ho sempre visto come un maestro, un consigliere.
i’ve always seen him as a teacher and as a counselor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ( l eterno dio) non posso più tollerare queste atrocità .
i ( the eternal god ) cannot tolerate all these atrocities any longer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ( l eterno dio) sono più stanco di te, perchè le atrocità
i ( the eternal god ) am more tired than you are,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ( l eterno dio) comprendo la tua impazienza, perchè hai un cuore
i ( the eternal god ) understands your impatience, it is because you have a heart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ( l eterno dio) ti prometto che è arrivato il giorno del resoconto.
i ( the eternal god ) promise you that the day of reckoning has arrived.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io ( l eterno dio) ti prometto che è arrivato il giorno della resa dei conti
i ( the eternal god ) promises you that the day of reckoning has arrived.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come in passato, condivido anch’ io l’ opinione del mio collega, onorevole brok.
as in the past, i also share the views of my fellow member, mr brok.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e pu ò provvedere a s è stesso e agli altri, dove io, l eterno sono il sovrano di tutti,
and others, where i, the eternal, am the ruler of all, where my son jesus christ,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no swami, non lo so. so che io l ho avuto, perciò sono a posto".
“swami, i do not know. i know that i received clothes and i am fine.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
era stato sconfitto in sede di commissione competente ma io l' ho recuperato perché mi pare che illustri nel modo migliore il nostro pensiero.
this text was rejected in committee, and i have used it because i consider that it best expresses what we want to say.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perciò: "swami, una volta che io l ho avuto, non mi preoccupo degli altri".
“swami, since i received them, i do not know about any of the others."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
signor presidente del consiglio, lei ha parlato di trasparenza e io l' ho interrotta con un commento irriverente, del quale mi scuso.
you spoke of transparency, mr president-in-office of the council, and i cheekily interrupted, for which i apologise.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e' un saluto inconsueto, ma lei sa quanto io l' apprezzi personalmente e quanto sia quindi lieto di vederla qui tra noi questa sera.
it is unusual, but you know that i have the highest personal regard for you and am therefore delighted to see you here this evening.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: