Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non ho mai avuto niente io
i will not let go
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, non ho mai avuto eserciti
no, non ho mai avuto eserciti
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non ho mai provato.
i think you misunderstand me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non l'ho mai saputo
i won't give you up, i'll never stop
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non l'ho mai avuta.
oh no, not me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non ho mai falsificato nulla.
i have counterfeited nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ho mai avuto un'esperienza del genere , 17/08/2015
i never had such an experience , 17/08/2015
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ho mai avuto alcun accordo con il governo.
i have never had any deal with the government.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(io non ho mai visto meglio)
lost what i've never had
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(io non ho mai visto meglio...)
so many things that i have never seen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ho mai avuto difficoltà ad ottenere informazioni sul progetto.
i have never had any difficulty in getting any information about the project at any time.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
non ho mai avuto un cliente che fosse meschino o non volesse dire niente.
there’s never been one user that was mean or didn’t want to say anything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“non ho mai avuto dubbi, volevo restare alla roma”.
"there was never any doubt in my mind. i always wanted to stay at roma."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non ho mai avuto un lavoro, quando lo sento come un lavoro faccio un passo indietro.
i really like that i am able to live off of my work. i never had a job ever, this is my job now and it doesn’t feel like a job.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“non ho mai avuto un albero, ma adesso che ce l’ho, me lo voglio coccolare”.
“i have never had a tree, but now that i have it, i want to cuddle it”. that's what the composer giovanni allevi said when he hugged the resonance spruce that val di fiemme wanted to give him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raccomando kaspersky 7.0, l'ho usato per anni e non ho mai avuto un virus in questo periodo di tempo.
i recommend kaspersky 7.0, i used it for few years now and never had a virus during this time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"non ho mai avuto un lavoro normale, ho lavorato come guida alpina, con gli elicotteri, come fotografo...".
“i never had a normal job, i worked as a mountain guide, with helicopters, as a photographer…”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- non ho mai avuto timore di scriverne e condividerlo, perché io non mi vergogno della mia storia.
the words in it did never feel like too much, and the feedback confirms this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: