Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ma appare sempre più chiaro che le cose non sono così semplici.
however, it gradually became clear that things were not so simple.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mio padre è un tipo scettico: dice sempre che le cose non miglioranno mai.
my father is a skeptical guy: he always says things will never get better.
Última actualización: 2024-02-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
e desideriamo che le cose non cambino.
and we wish that to continue to be the case.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
spero che le cose non diventino troppo complicate per gli imprenditori.
i hope that they are not too complicated for the undertakings.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
diciamo che non ho mai pubblicizzato molto le mie opere, io penso sempre che le vedo belle perchè sono mie.
sewing when i have to, but they are not my favorits.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la verità è che le cose non stanno esattamente così. per due ragioni.
this isn’t the whole truth, for two reasons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sappiamo, tuttavia, che le cose non stanno così.
we all know that it does nothing of the sort.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sono ben consapevole del fatto che le cose non sono facili.
i am well aware that this is not an easy situation.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
purtroppo alcuni esempi dimostrano che le cose non stanno così.
unfortunately, we have heard of examples showing that this is not the case.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
e fin che le cose non cambiano, i problemi restano irrisolti.
while that continues, these problems are not going to be solved.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
e non possiamo tacere quando vediamo che le cose non vanno bene.
and we can’t remain silent when we see that things are not going well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e addirittura c’è da aspettarsi che le cose non andranno migliorando.
and it is not going to get any easier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cinquant'anni di comunismo hanno dimostrato che le cose non stanno così.
fifty years of communism has shown that this is not the case.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ogni giorno che passa abbiamo una nuova prova che le cose non stanno così.
every day brings us new proof that it has not.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
l' esempio dell' irlanda dimostra che le cose non stanno evidentemente così.
our irish example shows that this is clearly not the case.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: