Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono molto dispiaciuto per questo.
i very much regret that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
"sono molto dispiaciuto.
"i am very sad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sono molto contento di questo sviluppo.
i am very pleased by this development.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"sono molto felice di questo riconoscimento.
"i am delighted about this high-ranking award.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sono molto dispiaciuto, signora commissario.
i am very sorry, madam commissioner.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
io sono molto bello
thankyou
Última actualización: 2021-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono molto curioso.
comments are very welcome.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma io sono molto ottimista».
but i’m a very optimistic person.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono molto lieto di questa decisione.
i am extremely pleased about the decision taken.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
sono molto dispiaciuto del risultato del referendum in irlanda, ma rispetto pienamente l' esito di questo processo democratico.
i am very disappointed at the result of this referendum in ireland but i fully respect the outcome of this democratic process.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
egli è molto dispiaciuto di non poter presenziare alla seduta di quest' oggi.
he very much regrets that he cannot be here today.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
sono molto dispiaciuto del fatto che la lotta alla criminalità attraverso internet venga citata solo marginalmente.
i am disappointed, therefore, to see that combating internet crime is accorded such marginal treatment.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
» [colle bralle] risponde: gentile signora, sono molto dispiaciuto del suo commento.
» [colle bralle] reply: dear madam, i am very sorry his comments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la collega è molto dispiaciuta di non poter partecipare al dibattito.
she very much regrets being unable to attend this debate.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
signor presidente, sono molto dispiaciuta per l' assenza del commissario.
mr president, i very much regret that the commissioner is unable to be with us.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
di questo ne sono molto dispiaciuta, perché il mio pensiero viene sempre da dio.
sometimes you are disappointed, when something is not all right, when my thought is not yours. i am very sorry about this, because my thought always comes from god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono molto dispiaciuta, se i parlamentari non si trovano in aula, le loro interrogazioni decadono.
i am very sorry, if members are not in the chamber we are obliged to skip their questions.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
avremmo dovuto farlo, e sono molto dispiaciuta che gli altri gruppi non ci abbiano sostenuto oggi.
we should have done better, and i am very sorry the other groups did not support us today.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: