Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io sono nato in america.
i am fine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io sono nato in cattività ho un dono di natura
i am the good one look at my arguments
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la malinconia è dovuta al fatto che io sono nato in un piccolo centro portuale, dove all' epoca ogni strada in sostanza vantava un cantiere navale.
i find it depressing because i was born in a small port town where, at the time, there was a boatyard on practically every corner.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ciao sono fernanda maia, sono nato in portogallo, ma ora vivo in grecia per circa due anni e sette mesi, io sono buona dinamica persona e serio, mi piace il rispetto e l'onestà.
hi my name is fernanda maia, i was born in portugal, but now i live in greece for about two years and seven months, i'm good person dynamics and serious, i like respect and honesty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domanda: io sono nato in una data speciale, propria come 11 novembre, 11 gennaio, oppure avere un compleanno da sommare ad un 11, o essere nato alle 11:11. cosa significa?
question: i'm born on a special date, such as november 11, january 11 or have a birthday which adds up to an 11, or was born at 11:11. what does it mean?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi fa veramente piacere che la mia scultura cactus 1 vada al regista john woo, un innovatore nel suo campo che ha prodotto film di grande successo, ammirati in tutto il mondo. mi rallegra ancora di più che sia john woo a ricevere questo premio poiché anche io sono nato in asia per cui porto nella mia anima e nel mio lavoro un grande rispetto per la tradizione artistica dell’asia e per la sua filosofia di vita e di lavoro”.
i am particularly pleased that my sculpture cactus 1 goes to the film director john woo. he has been a consistent innovator in his field and has produced box office hits admired world-wide by the public. it pleases me all the more that it is john woo who receives my sculpture as i was also born in asia, which means that i carry within my soul, and through my work as an artist, a great respect for the asian art tradition and for its philosophy of life and work”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cara famiglia, io sono zorica, vengo dalla serbia, ma ho troppo giornali croati (perché io sono nato in croazia), quindi sono cittadini dell\'ue. ho finito l\'università per l\'i
dear family, i am zorica, i come from serbia, but i have croatian papers too (because i am born in croatia) so i am eu citizen. i have finished university for kindergarden teacher
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ro) sono compiaciuto di discutere oggi l'esenzione dai visti per alcuni paesi balcanici e vorrei anche spiegarvene il motivo: i miei nonni sono nati in macedonia, mio padre in albania, mia nonna in grecia e mia madre in bulgaria, mentre io sono nato in romania.
(ro) i am pleased that today we are discussing the visa waiver for some balkan countries and i must tell you why: my grandparents were born in macedonia, my father in albania, my grandmother in greece and my mother in bulgaria, while i was born in romania.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cara famiglia, io sono zorica, vengo dalla serbia, ma ho troppo giornali croati (perché io sono nato in croazia), quindi sono cittadini dell'ue. ho finito l'università per l'insegnante all'asilo in serbia. ora sto lavorando come ragazza alla pari a francoforte sul meno, da gennaio a dicembre 2015 e mi piacerebbe trovare la mia nuova famiglia ospitante in tempo. **originally translated from english**
dear family, i am zorica, i come from serbia, but i have croatian papers too (because i am born in croatia) so i am eu citizen. i have finished university for kindergarden teacher in serbia. i am now working as au pair in frankfurt am main, from january until december 2015 and i would like to find my new host family on time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: