Usted buscó: io sto preparando il booking per questo imb... (Italiano - Inglés)

sto preparando il viaggio, cosa devo considerare?
i am getting ready for the trip, is there anything i need to keep in mind?

t: io sto bene per questo film, molto buono, e la musica è semplicemente meraviglioso.
t: i'm good for this film, very good, and the music is just wonderful.

io sto preparando le mie figlie per la nanna , dopo di chè io pulirò la cucina .. guarderò un film anche io ma guarderò anche il gioco qui
you'll have to make up for it

per questo dio disse: "io sto per giudicare per sempre la sua casa".
for this god said, " i am about to judge his house forever."

adesso mi sto preparando per questa nuova avventura a ventsplis insieme a tutti voi, che sono certo sarà un’esperienza unica e indimenticabile!
now i’m getting ready for this new adventure in latvia with all of you, which i am sure will be an unforgettable experience!

abbiamo bisogno di aiuto per quanto riguarda il booking, per cui se qualcuno conoscesse persone che collaborano con le agenzie preposte possono contattarci presso il nostro facebook, oppure attraverso le labels space race e ek.
we need help with the booking, so if someone knows one or someone who works with bookin offices please contact us via our facebook pages, or space race or ek.

in questo ambito posso annunciare che la commissione sta preparando il bilancio rettificativo e supplettivo n. 4 per quest' anno, al fine di attivare il margine di 70 milioni di euro ancora disponibile nelle azioni esterne.
i shall deal very briefly with foreign policy, with regard to which i am already able to announce that the commission is preparing to use this year 's supplementary and amending budget no 4 to top up the margin of eur 70 million, which is still there for foreign policy.

purtroppo ciò non è avvenuto e per questa ragione sto preparando una relazione sull'orario di lavoro dei camionisti, dal momento che la commissione è stata costretta a ricorrere agli strumenti legislativi.
unfortunately, this has not happened and that is why i am producing a report on lorry drivers' hours because the commission was forced to resort to the legislative route.

18,24 non vi contaminate con nessuna di queste cose; poiché con tutte queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per cacciare davanti a voi. 18,25 il paese ne è stato contaminato; per questo io punirò la sua iniquità; il paese vomiterà i suoi abitanti.
18,24 ‘do not defile yourselves by any of these things; for by all these the nations which i am casting out before you have become defiled.

come un grande esercito invisibile di cospiratori, stanno preparando il terreno per questa età emergente d'oro e l'effetto sinergico dei loro sforzi apparentemente non coordinati e le iniziative hanno spostato tutta la realtà che miliardi di persone sperimentano ogni giorno.
like a vast invisible army of conspirators, they have been preparing the ground for this emerging golden age and the synergistic effect of their seemingly uncoordinated efforts and initiatives has shifted the whole reality that billions of people experience every day.

i ventuno incontri realizzati sino ad oggi hanno certamente contribuito a rafforzare la reciproca comprensione ed i legami di amicizia tra ebrei e cattolici. so che state preparando il prossimo raduno, che avrà luogo in ottobre a madrid e che avrà per tema: "sfide alla fede nelle società contemporanee". grazie per questo vostro impegno!
the twenty-one meetings held until today have certainly helped to reinforce mutual understanding and the links of friendship between jews and catholics. i know that you are preparing the next meeting in october in madrid and that it will have as its theme challenges to faith in contemporary society. thank you for your commitment to this!

11 allora il signore disse a samuele: «ecco io sto per fare in israele una cosa tale che chiunque udirà ne avrà storditi gli orecchi. 12 in quel giorno attuerò contro eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo. 13 gli ho annunziato che io avrei fatto vendetta della casa di lui per sempre, perché sapeva che i suoi figli disonoravano dio e non li ha puniti. 14 per questo io giuro contro la casa di eli: non sarà mai espiata l'iniquità della casa di eli né con i sacrifici né con le offerte!».
11 and jehovah said to samuel, behold, i do a thing in israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. 12 in that day i will perform against eli all that i have spoken concerning his house; i will begin and make an end. 13 for i have declared to him that i will judge his house for ever, for the iniquity which he hath known: because his sons made themselves vile, and he restrained them not. 14 and therefore i have sworn unto the house of eli that the iniquity of eli's house shall not be expiated with sacrifice or oblation for ever. 15 and samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of jehovah.