Usted buscó: io ti auguro che gli affari vadano bene (Italiano - Inglés)

io ti auguro la felicità.
i wish you happiness.

mi auguro che gli altri deputati lo riconoscano.
i hope our fellow members will recognise that.

mi auguro che gli accordi futuri saranno più sostanziosi.
i will bet that future agreements will have more substance.

mi auguro che gli emendamenti verranno debitamente appoggiati dal parlamento.
i hope that these will be duly endorsed by parliament.

mi auguro che gli onorevoli colleghi vorranno prenderli in seria considerazione.
i hope that fellow meps will give this matter serious thought.

gale tantissimi auguri!! ti auguro che tutto ciò che desideri possa avverarsi !!
happy birthday gale!!

obviousidea squadra e io ti auguro tutto il meglio per 2012, partire con la salute, amore e ispirazione.
obviousidea’s team and myself wish you all the best for 2012, starting with health, love and inspiration.

mi auguro che la commissione per gli affari esteri prepari una raccomandazione che possa essere approvata all' unanimità, o almeno a maggioranza, nella seconda tornata di settembre.
i hope that the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy will prepare a recommendation which we can vote for unanimously, or at least by a majority, during the second september part-session.

desidera che gli dicano: io ti perdono.
they expect to hear: i forgive you.

signor presidente, mi auguro che il parlamento vorrà approvare a larga maggioranza la risoluzione scaturita da una lunga e seria discussione in seno alla commissione per gli affari costituzionali, con il contributo determinante dei colleghi méndez de vigo e seguro.
mr president, i hope parliament will pass this resolution by a large majority. it is the fruit of long, thorough discussion in the committee on constitutional affairs, with mr méndez de vigo and mr seguro making decisive contributions.

mi dispiace molto per questo. sono contenta ti sia trovata bene nella mia casa e con olivia. ti auguro che tu poss trovare un altro buon posto dove stare.
i'm very sorry for this. i wish you could find another good place to stay.

– signor presidente, onorevoli colleghi, mi auguro che il parlamento approvi la relazione eurlings sulla turchia nella versione approvata dalla commissione per gli affari esteri e mi auguro che lo faccia anche a voto segreto.
i am also glad that the netherlands – in the spirit of practising what you preach – will now finally start banning organisations that are on the european list of terrorists.

i commenti e i cordiali auguri che gli sono stati indirizzati sono ben meritati perché, in base alla mia esperienza, nessuno ha fatto di più per garantire una presidenza più tempestiva ed efficace del ministro irlandese per gli affari europei.
the comments and the good wishes offered to him are well-merited because, in my experience, no one has done more to ensure a quicker, effective presidency than ireland 's minister for european affairs.

signora presidente, mi auguro che nei prossimi decenni saranno prodotte ancora molte relazioni da parte della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa, e anche da parte delle commissioni specializzate, perché avremo bisogno dell' impegno di tutti.
madam president, i hope that in the decades ahead there will be many a report from the committee on foreign affairs, security and defence policy and from the specialised committees, for we need everybody to pull together in this sphere.

mi auguro che la relazione spinga gli stati membri a svolgere meglio il loro compito, in modo da prevenire e correggere gli errori", ha dichiarato siim kallas, vice presidente della commissione europea responsabile per gli affari amministrativi, l'audit e la lotta antifrode.
i do hope the report will also mobilise member states to do their job better so that errors on the ground are prevented and corrected', said siim kallas, vice-president of the european commission responsible for administration, audit and anti-fraud measures.

il ministro frattini ha svolto un ottimo lavoro, non ultimo nel “ comunitarizzare” la giustizia e gli affari interni, e questo è il motivo per cui mi auguro che adotteremo la costituzione.
he did an excellent job, not least in communitarising justice and home affairs, and that is why i hope we will get this constitution through.

la commissione per l'occupazione e gli affari sociali si augura che, ancora sotto la presidenza lussemburghese, sarà possibile giungere ad un accordo politico in seno al consiglio dei ministri degli affari sociali, che vada nella direzione delle nostre posizioni.
the committee on employment and social affairs hopes that a political agreement will be reached in the council of social ministers under the luxembourg presidency, and in the spirit of our positions.

la commissione per gli affari esteri ha preso atto – mi auguro che molti di voi abbiano potuto commentarla – della difficile situazione in cui versa l’ ucraina, un paese amico, un paese fondamentale per la stabilità e la sicurezza in europa.
the committee on foreign affairs has seen — i hope that many of you have been able to say this — the extremely difficult situation being faced by ukraine, a country that is a friend of ours and that is fundamental to the stability and security of europe.