Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e annunzia ciò che io ti ordinerò. 1:8 non temerli, perché io sono con te per proteggerti.
1:8 be not afraid of their faces: for i am with thee to deliver thee, saith the lord.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che non le sarebbe stato fatto del male per la sua attività.
the woman tries to ensure that she would come to no harm by her activity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel rito del battesimo è previsto che si rinunci esplicitamente alla seduzione del male per non cadere in peccato.
in the rite of baptism is provided that one renounces explicitly to the seduction of evil in order not to fall into sin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indica che è necessario comprendere il male per comprendere la radice del male, ed il bene per comprendere la radice del bene.
according to it, one must know evil in order to understand the root of evil, and one must know good in order to know the root of good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espongono il modo di riuscire la liberazione del dolore e del male per la progressiva ascensione spirituale e l’unione divina.
they expound the way to get free of pain and evil by progressive spiritual ascent and divine union.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma anche quando non c’è alcun intervento esterno e siamo noi a farci del male per i più assurdi motivi. post scriptum
and even when nobody else is trying to deceive us we can hurt ourselves for all sorts of absurd reasons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pompe temporaneamente rendere il vostro pene appaiono più grandi, ma si dovrebbe capire che anche in modo significativo il pompaggio può causare del male per voi.
pumps temporarily make your penis appear bigger, but you ought to understand that also significantly pumping can cause hurt for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma, si è chiesto il papa, «come fa lo spirito del male per allontanarci dalla strada di gesù con la sua tentazione?».
the pope then asked: “what does the spirit of evil do to snatch us away from jesus’ path through temptation?”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11. di fronte ai tanti drammi che affliggono il mondo, i cristiani confessano con umile fiducia che solo dio rende possibile all'uomo ed ai popoli il superamento del male per raggiungere il bene.
11. faced with the many tragic situations present in the world, christians confess with humble trust that god alone can enable individuals and peoples to overcome evil and achieve good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma un vicino angry concepì un piano malvagio per trasformare l'intero raccolto in un esercito del male per conquistare il mondo! solo tu puoi fermarlo!
but an angry neighbor conceived an evil plan to turn the entire crop into an evil army to take over the world! only you can stop him!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21 il re rispose: ho peccato, ritorna, davide figlio mio. non ti faro piu del male, perche la mia vita oggi e stata tanto preziosa ai tuoi occhi. ho agito da sciocco e mi sono molto, molto ingannato .
21 and saul said, i have sinned: return, my son david; for i will no more do thee harm, because my life was precious in thine eyes this day: behold, i have acted foolishly, and have erred exceedingly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo disse perfino a davide, dopo che questi si era rifiutato di ucciderlo nella caverna: "tu mi hai fatto del bene mentre io ti ho reso del male" (1 samuele 24:17).
he said it to david, after david refused to kill him in the cave, "you have done me good and i have rewarded you with evil" (1 samuel 24:17).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tutti noi nella casa ci troviamo a doverci adattare al fatto che, con pietro, stiamo tutti imparando qualcosa di nuovo dell'essere umano e che la nostra comprensione del bene e del male, per chi sta dentro e chi sta fuori, cambierà in virtù di questo.
all those in the house find ourselves adapting to the fact that, together with peter, we are all learning something new about being human.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 perché direbbero gli egiziani: egli li ha tratti fuori per far loro del male, per ucciderli su per le montagne e per sterminarli di sulla faccia della terra? calma l'ardore della tua ira e pèntiti del male di cui minacci il tuo popolo.
12 why should the egyptians speak, and say, for misfortune he has brought them out, to slay them on the mountains, and to annihilate them from the face of the earth? turn from the heat of thine anger, and repent of this evil against thy people!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.